명사 deal의 뜻 – situation, occasion

What’s the deal here?

흔히 쓰이는 표현이다. 이해하기 어려운 상황에서 뭔 일인지 묻는 말이다. 네이버 영어사전들에 나온 deal에 대한 설명들로는 저 표현을 이해할 수 없다. 간혹 사전에 나온 ‘정책’ 따위의 뜻으로 억지 해석을 하려는 사람들이 있지만 어거지다.

6. (informal) A situation, occasion, or event.
– wiktionary

명사 deal에는 위에 보듯이 분명하게 ‘상황’이라는 뜻이 있다. 단지 나쁜 영어사전들에 그 뜻이 나와 있지 않을 뿐이다.