1900년대 초반에 발표된 w. 소머세트 모엄의 달과 6펜스를 보면 주인공인 천재 화가 스트릭트랜드가 크게 앓는 장면이 나온다. 그를 찾은 친구들이 깜짝 놀라 얼른 이것저것 준비하는데 그 가운데 하나가 희한하게도 고기-즙이다. 스테이크 썰어 먹을 때 나오는 육즙과 구별하기 위해 하이픈으로 연결한다. 밸런타인즈 미트-주스는 많이 아팠던 아내를 위해 만 새터화이트 밸런타인 주니어Mann Satterwhite Valentine Jr.라는 사람이 1800년대…
더 비틀즈가 부른 norwegian wood라는 노래가 있다. 어떤 남자가 여자 친구 집에 놀러 갔는데 친구가 방을 구경시켜 주며 norwegian wood인데 좋지 않냐고 묻는 가사가 나온다. 근데 뭐가 잘 안 됐는지 남자는 norwegian wood에다 불을 지른다는 내용이다. 참고로 한때 금지곡이었다. 무라카미하루키는 노르웨이의 숲ノルウェイの森이라는 유명한 소설을 썼다. 문제는 이 소설의 도입부에 바로 더 비틀즈의 그 노래가 나온다는…
고구마가 감자로도 불린 사실은 김동인의 소설 ‘감자’에서 확인할 수 있다.경향신문 2022-8-8
oftentimes we call a man cold when he is only sad.henry wadsworth longfellow 단지 슬픔에 빠져 있는 남자를 우리는 흔히 차가운 남자라 착각한다.
“독서는 거래가 아닙니다. …이민진, 조선일보 2022-12-26
장강명 작가가 자신의 산문집을 출간하려던 미디어창비(창비 자회사)로부터 신경숙 작가의 표절을 두둔했던 창비를 비판한 본문을 수정해달라는 요청을 받았으나 거부했고, 출간 직전인 지난해 10월 ‘창비의 공식 홍보채널에서 이 책을 소개하지 않는다’는 방침을 전해 듣고 결국 계약을 해지한 사실이 뒤늦게 알려졌다.한겨레 2023-1-6
“Have you ever noticed how he licks his fingers when he eats cake? Trash. …go set a watchman, harper lee
갈짓자를 걸은 서울시의 토허제 정책 여파는 여전히 남아 있다.한겨레 2025-5-18 ‘갈짓자’는 틀리고 ‘갈지자‘가 맞다. 위 기사의 제목과 달리 종이 신문 제목에는 틀린 맞춤법 그대로 ‘갈짓자 토허제 후폭풍’이라는 제목으로 기사를 냈다.
달을 비추는 빛이 없는데 그림자가 생길 리 없다.한겨레 2025-2-6 위 칼럼은 헌법재판소 재판에 나와 달그림자 어쩌구 지껄인 윤석열을 조롱하는 내용이다. 경희대학교에서 우리말을 연구한다는 교수의 글인데 취지를 떠나 그림자에 대한 이해가 틀리다. 그림자는 주로 빛이 사물을 통과하지 못해 그 사물을 기준으로 하여 광원의 반대에 생긴 그늘을 뜻한다. 하지만 이게 다는 아니다. 물에 비쳐 나타나는 물체의 모습.표준국어대사전 윤석열의 표현은 맞다.