writing

아직 표준국어대사전에는 오르지 않은 외래어다. 국제적으로는 taliban이라 표기하지만 우리 보도 매체들은 탈레반을 고집한다. 오래 전에는 외국에서도 taleban이라 표기하다 taliban으로 바꾼 거다. 헷갈릴 땐 본인들이 어떻게 발음하는지를 확인해 보면 된다. 알 자지라의 방송을 보면 탈리반, 탈레반 그리고 리와 레 사이의 발음으로 다양하게 말하는 걸 확인할 수 있다. 탈리반이라고 발음하는 경우는 첫 음절에 강세가 오는데 동영상을 보면…

찾아보니 일본 막부 시대 전쟁에서 패한 장수들은 할복 자살을 해야 했는데, 그때 심복이나 친구가 고통을 없애 주기 위해 칼로 목을 베어주었다는 데서 유래했다는 설이 있다.매일경제 2022-1-19 121년에 쓰인 설문해자에는 切이 ‘자른다’는 뜻으로만 나와 있다. 하지만 기원전 500년 무렵 이미 논어에 이 글자가 ‘마음을 다한다’는 의미로 쓰였다. 子夏曰 博學而篤志 切問而近思 仁在其中矣論語 子張, 孔子 공자의 제자인 자하가…

‘수數‘가 숫자를 나타내는 말 앞에 있으면 이는 접사로서 그 뒤의 말과 붙여서 쓴다. 예를 들면 ‘수백만’이다. ‘수’가 단위나 순서를 나타내는 말 앞에 있으면 이는 관형사로서 그 뒤의 말에 띄어서 쓴다. 예를 들면 ‘수 미터’이다.

노인이 건강할 때 쓰는 ‘정정하다’는 형용사는 특이하게도 한자 亭을 쓴다. 경치 좋은 곳 등에 지어져 있는 정자를 뜻하는 글자이지만 동사로 쓰일 땐 ‘우뚝 솟는다’는 의미로도 쓰인다.

스승으로 섬김. 또는 스승으로 삼고 가르침을 받음.사사, 표준국어대사전 師事의 주체는 나이고 그 의미는 능동이다. 따라서 ‘~받다’라고 하는 피동으로 바꿀 수 없다. 딸의 막대한 유산을 상속받고도 두 노인은 그녀가 태어나 결혼 전까지 지냈던 작은 아파트에 여전히 살고 있었다.1미터는 없어, 양지예 相續도 마찬가지다. 따라서 표준국어대사전의 2번 설명과 첫 번째 예문은 틀리다. 김승옥의 글은 맞다. ‘상속 = 재산을…

올바른 우리말의 단어는 표준국어대사전이 규정한다. 이 사전은 국립국어원이라는 정부기관이 만든다. 이 기관은 어문 규범이라는 것도 만들어 문법의 바른 사용도 규정한다. 고로 우리말을 옳게 쓰는지 여부는 정부가 결정한다. 영어의 경우에는 다르다. 같은 단어라도 사전에 따라 표기나 뜻이 다른 경우들이 흔하다. 예를 들어 주식 따위를 같은 날에 사서 팔거나 그 반대로 하는 행위를 일컬어 윅셔너리는 daytrade라는 동사로…

‘황소’는 누런 소를 말하는 게 아니라 큰 수소를 뜻하며 어원은 ‘한쇼’라고 표준국어대사전에 나와 있다. ‘한’은 크다는 뜻이다. 얼룩백이 황소가해설피 금빛 게으른 울음을 우는 곳,– 鄕愁, 정지용 ‘얼룩백이’는 현재 표준어가 아니고 ‘얼룩빼기’가 표준어다. 정지용 시인이 말한 얼룩빼기 황소는 누구나 아는 동요 ‘얼룩송아지’의 아비 소다. 바로 우리의 고유종인 ‘칡소’를 가리킨다. 칡소는 “온몸에 칡덩굴 같은 어룽어룽한 무늬가 있는…