He was accustomed to say that Papists required an epithet, they were Roman Catholic; but the Church of England was Catholic in the best, the fullest, and the noblest sense of the term.of human bondage, w. somerset maughm 그는 카톨릭 교도에는 또 하나의 형용사를 덧붙여 로마 카톨릭 교도라고 불러야 한다고 입버릇처럼 주장해 왔다. 그러나 영국…
Mrs. Carey did not go to this so that Mary Ann might, but she read the service through and the hymns.of human bondage, w. somerset maughm 매리가 저녁 미사에 갈 수 있게 캐리는 집에 있었지만 기도서와 찬송가를 미사에서처럼 읽었다. 원칙적으로 대명사는 앞으로 거슬러 가면서 제일 가까운 걸 가리킨다. 위 문장에서는 매리다. 하지만 내용에 따르면 캐리이어야…
Josiah Graves thereupon resigned all his offices, and that very evening sent to the church for his cassock and surplice.of human bondage, w. somerset maughm 그러자 조사이어 그래이브즈는 교회 일을 그만두겠다 하고 그날 저녁 사람을 교회로 보내 미사복인 캐서크와 서플리스를 챙겨 오게 했다. 목적어가 생략된 타동사처럼 보이지만 특이한 형태의 자동사다. (intransitive, usually with for) To…
It consisted of a high street in which were the shops, the bank, the doctor’s house, and the houses of two or three coalship owners;of human bondage, w. somerset maughm in which 즉 where the shops … were가 보통의 형태다. 하지만 전치사구로 문장이 시작하면 주어와 동사의 위치는 바뀐다.
The balusters were decorated with emblems of the Four Evangelists.of human bond, w. somerset maughm 난간에는 4대 복음서에서 따온 여러 가지 장식이 아로새겨져 있었다. 난간동자들은 4 복음서 저자들을 의미하는 상징들로 장식되어 있었다. 마태, 마가, 누가, 요한은 각각 천사, 날개 달린 사자, 날개 달린 소, 독수리로 묘사된다.
so that it was a surprise on his sudden death from blood poisoning to find that he had left his widow little more than his life insurance and what could be got for the lease of their house in bruton street.of human bondage, w. sumerset maugham 그러나 그가 패혈증으로 급사한 뒤, 그 자신의 생명 보험료와…
In Argentina, the non-Jews—the men, that is—are not observant.scum, isaac bashevis singer 아르헨티나에서는 비유태인들, 말하자면 남자들은 종교적이지 못해요. 아르헨티나에서는 유태인 아닌 남자들은 종교를 엄격하게 종교 생활을 하지는 않아요.
“I thought you were dumb,” he said to her. Shmuel let out a whinnying laugh. “Just start up with her and you’ll hear language that will burn your ears.”“Why should I start up with her? …scum, isaac bashevis singer “벙어리인 줄 알았소.” 그는 그녀에게 말을 걸었다. 슈무엘이 쉰 듯한 소리로 웃음을 터뜨렸다.“그녀와 시작했다 하면 당신…
He noticed a thin man, all skin and bones, whose skull lacked a single hair. He was dressed like an aristocrat in a striped suit, a stiff collar, a dickey, and a tie and pin. His lapel held the kind of paper flower that is sold by charitable societies. Speaking in the thin voice of…