성서에서 형제와 자매는 남편과 처를 뜻하기도 함 – 근친혼 아님

이제부터 자네는 사라의 남편이 되고 사라는 자네의 아내가 되는 것일세.공동번역 성서 토비트 7:11 원문은 다르다. from now on you are her brother, and she is your sister.the new american bible ibid. 유태인들 사이에 근친혼의 풍습이 있기는 했지만 이는 모세 시대 이전 얘기다. 이스라엘 말의 형제와 자매는 영어나 우리의 그것들과는 의미가 다르다. 더 넓다. 친밀한 관계를…

사라의 아버지 라구엘이 그녀를 토비아와 결혼시켜야 하는 이유 – 토비트

누구보다도 네가 그의 딸을 차지할 자격이 있다는 것을 그가 알면서도 이행하지 않으면 모세 율법의 규정에 따라 사형을 면치 못할 것이다.토비트 6:13 천사 라파엘은 토비아로 하여금 그가 사라의 가장 가까운 친척이니 그가 그녀와 결혼할 수 있고 그녀의 아버지인 라구엘은 이를 막을 수 없다며 뽐뿌질을 한다. 아버지에게 이런 의무를 지우는 근거는 무엇인가? 여러 형제가 함께 살다가 그…

토비트 더워서 얼굴을 가리지 않고 잔 의미

너무나도 더워서 얼굴을 가리지 않았다.토비트 2:9 이상한 구절이다. 잘 때 덥지 않으면 얼굴을 가리고 자야 한다는 말로 읽힌다. 아니다. 특별한 의미 없는 구절이다. 단지 뒤에 일어나는 중요한 사건에 대한 밑밥에 불과하다. 율법은 시체를 만지면 더럽다고 정한다. 토비트는 시체를 묻고 왔고 그래서 자신이 더럽혀졌다 여겨 가족들이 있는 집 안으로 들어가지 않고 마당에서 잤다. 자는 동안 새가…

한심한 천주교의 성인 팔이 – 카를로 아쿠티스와 그레타 툰베리

천주교는, 누군가가 기독교적으로 존경 받을 만하게 살고, 순교하거나, 사는 동안 또는 죽은 뒤에 두 번 이상의 기적을 보이면 그 사람을 성인으로 정한다. 이를 어려운 말로 諡聖시성이라 하며 영어로는 canonize라 한다. 諡는 ‘시호를 내린다’는 뜻이다. 성서에 그 근거는 없다. 살면서 기적을 행한다는 건 뭔 말인지 알겠는데 죽은 뒤에 그런다는 건 의아할 수 있다. 여기에서 intercession이라는 개념이…

정부의 범죄를 수행한 기독교인들

최 소장은 발표문 ‘여수·순천과 기독교’에서 “여순사건 당시 반군 토벌에 나선 야전 부대장에 기독교인이 다수 포진했으며 이들은 비기독교인 지휘관보다 훨씬 적극적으로 반군 협력 민간인들을 체포, 분류, 처형했다”고 밝혔다.한겨레 2024-9-4

토비트가 거리의 시체를 치운 이유

그리고 큰 거리에서 그 시체를 들어다 어떤 헛간에 감추어 두었다.공동번역 성서 토비트 2:4 다른 버전들에는 ‘치웠다’고 번역되어 있다. 나는 잔치 음식을 맛보지도 않고 그대로 둔 채 벌떡 일어나 그 주검을 광장에서 날라다가, 해가 진 다음에 묻으려고 어떤 방에 놓아 두었다.한국천주교주교회 성경 같은 곳 I sprang to my feet, leaving the dinner untouched, carried the dead…

비슷하여 헷갈리는 추수절, 칠칠절, 성령강림절, 오순절의 구분

밀곡식을 처음 거두어들일 때 추수절을 지켜라. 해가 바뀔 때, 초막절을 지켜라.공동번역 성서 출애굽기 34:22 추수절을 영어로는 feast of weeks라 한다. 직역하면 ‘여러 주에 관련된 잔치’라는 뜻이다. 과월절은 한 주 동안 이어지는 명절을 뜻하는 동시에 그 시작 첫날을 의미하기도 한다. 후자를 passover와 구분하여 passover seder라 한다. 유월절 주간의 안식일 다음날부터 7주가 지난 다음날 즉 50일이 되는…