someone은 단수이고 복수는 someones이다

Usually, bailouts of banks lead to widespread concerns about moral hazard, the idea that if you save someone from the consequences of their actions, they take even bigger risks. 
– the wall street journal 2023. 3. 17.

일반적으로 영어의 대명사가 대신하는 건 그 대명사로부터 거슬러 올라가면서 나오는 제일 가까운 무언가다. 위 기사에서 their와 they가 대신하는 건 우선 someone일 거라 예상할 수 있다. someone으로 보고 해석을 해도 자연스럽다. 그러나 someone은 그 형태에서 알 수 있듯이 단수 대명사다. 물론 someones인 복수로도 이용될 수 있지만 위 문장에선 그렇지 않다. 따라서 위 예문에서는 their와 they가 대신하는 대상을 찾기 위해 더 거슬러 올라가야 한다. 계속 가다 보면 나오는 복수 명사가 바로 banks다. 이렇게 해석을 해 보면 아래와 같다.

은행들이 잘못을 했을 때 그들 가운데 하나를 구제해 주면 은행들은 더욱 방만한 경영을 하게 된다.

actions의 주체는 someone이 아니라 banks다.