사역동사 뒤에 동사의 원형이 온다는 의미

사역동사 뒤에는 동사의 원형이 온다는 말을 학교에서 귀에 못이 박이게 듣는다. 틀린 말이다.

Demand for Obesity Drugs Has Insurers Paying Close Attention
– the wall street journal 2023. 4. 18.

We’re having our car repaired.
– oxford 영한사전

위와 같이 현재분사와 과거분사 다 올 수 있다. 각각 진행과 수동의 의미다. 여기에서 repaired는 과거형이 아니라 수동 의미의 과거분사라는 거에 유의한다.

그렇다면 맨날 하는 동사원형 타령은 어디에서 나오는 걸까? 과거형이나 3인칭 단수 현재형이 오면 안 된다는 말이다.

He had the bouncer throw them out of the club. (threw X)
He has the bouncer throw them out of the club. (throws X)

클럽 문 앞에서 경비 서는 사람을 시켜서 손님들을 내쫓게 했(한)다는 내용이다. 시제를 맞추겠다고 과거형인 threw를 쓰면 안 되고 3인칭 단수 주어에 맞추겠다고 throws라고 해도 안 된다는 말이다.