poach의 뜻 – 다른 직장의 직원을 빼 오다

Judge Tosses Out Charges Alleging No-Poaching Pact
– the wall street journal 2023. 4. 29.

poach를 영어사전들에서 찾아 보면 ‘밀렵하다’라는 뜻이 나온다. 그러나 이런 이해로는 위 기사의 제목을 이해할 수 없다.

(business, transitive, intransitive) To entice (an employee or customer) to switch from a competing company to one’s own.
– wiktionary

회사들이 서로의 직원들 임금에 대한 상한을 정하거나 서로 직원들을 빼 오지 않겠다고 약속하는 거에 대해 미국 법무부가 위법성을 주장했지만 법원은 이를 부정했다는 게 위 기사의 내용이다.