wire의 뜻 – 막판

Activision Deal Goes Down to the Wire
– the wall street journal 2023. 5. 23.

마이크로쏘프트가 액티비전을 사려고 했던 시도가 막판까지 가서야 해결되었다는 내용의 기사 제목이다. wire는 내이버 영어사전에서 찾아 봐야 ‘줄’ 같은 뜻들만 나와 있어서 위의 제목을 해석하는 데에 도움이 되지 않는다.

(informal) A deadline or critical endpoint.
– wiktionary

위 제목에서 wire는 데드라인이라는 뜻이다.