town hall 뜻 – 큰 모임

Thousands of Pfizer employees from around the world were watching through their computer screens in October when Chief Executive Albert Bourla and other executives at the giant drugmaker stepped onto a stage for a company town hall.
– the wall street journal 2023. 12. 15.

쉬운 단어들로 이루어져 있지만 어려운 합성어다. 흔히 town은 ‘동네’이고 hall은 ‘커다란 방’이다. 따라서 문리적으로는 동네의 일을 논의하는 커다란 방을 뜻한다. 하지만 city hall에서 알 수 있듯이 hall에는 건물이라는 뜻도 있다. 일반적으로 town hall은 city hall보다는 작은 청사를 뜻한다.

그렇다면 위의 기사에 나온 company town hall이란 어떻게 이해를 해야 할까? 어울리지 않는 company와 town이라는 단어들이 모두 나와 있다.

내이버 영어사전들에 보면 town hall에 대해 읍사무소나 공회당이라고 나와 있다. 물리적인 공간만을 뜻한다. 그러나 town hall에는 ‘큰 모임’이라는 추상적 의미도 있다.

3. A widely accessible meeting, particularly where the audience is allowed to interact with the speakers.
– wiktionary