a LNG와 an LNG 어떤 게 맞는가?

Biden Toys With an LNG Permitting Ban
– the wall street journal 2024. 1. 23.

미국 정부가 액화천연가스 수출 프로젝트들을 승인하지 않으려 한다는 내용의 기사다.

An LNG carrier is a tank ship designed for transporting liquefied natural gas (LNG). … In the event that the tank integrity of a LNG transport is compromised, there is a risk that the natural gas contained within could ignite, causing either an explosion or fire.
– wikipedia

영어를 모국어로 하는 사람들조차 하나의 문서 안에서도 우왕좌왕하고 있다.

부정관사 a를 쓸 건지 an을 쓸 건지는 그 뒤에 오는 발음으로 결정한다. 철자가 아닌 데에 유의한다. a hour가 아니라 an hour다. hour는 ‘하’가 아니가 ‘아’로 시작하기 때문이다. 마찬가지로 LNG는 liquefied의 ‘리’로 발음하지 않고 ‘el’로 발음되기 때문에 an LNG ~가 맞다.