입체적으로 해석해야 하는 just as의 뜻 – 막 ~할 때

네이버 영어사전들에 찾아 보면 ‘꼭 ~처럼’이라고 나와 있지만 다르게 쓰이는 경우들도 많다. just는 as를 강조하는 부사이고 as는 다양하게 쓰이기 때문이다.

아래의 기사에서는 just as를 한데 묶어 이해하려 하지 말고 just는 없다 친 뒤 as를 먼저 이해하도록 한다.

After a ransomware attack on the Colonial Pipeline caused havoc for Americans as gas supplies dried up on parts of the East Coast, the Biden administration is targeting the hackers with a new task force and by urging Russia to act — just as operations are getting back to normal.
fox business 2021. 5. 16.

위 기사에서 as는 when과 같으므로 ‘송유가 막 정상화됨에 따라’라는 뜻이다. just는 강조다.