통행료 말고도 요금소라는 뜻도 갖는 단어 toll

Cheating At Tolls Gets Savvier And Costlier
– the wall street journal 2024. 3. 11.

미국의 고속도로에서 통행료를 내지 않는 운전자들에 대한 기사의 제목이다.

옥쓰퍼드 영한사전에 보면 toll은 ‘통행료’라고 나와 있다. 하지만 위 기사를 보면 toll 앞에 장소를 뜻하는 전치사 at가 있어서 toll은 통행료가 아니라 통행료를 받는 장소인 거로 추측할 수 있다.

5. (US) A tollbooth.
– toll, wiktionary

그렇다. toll에는 통행료라는 뜻 말고도 ‘요금소’라는 의미도 있다.