동사 license – 취득하다

Members of the group, known as Cloud Infrastructure Service Providers of Europe, or CISPE, said that changes taking place this month within the Broadcom VMware partnership program mean that companies that license and then resell VMware software will need to eat higher costs internally or pass them onto customers.
– the wall street journal 2024. 3. 21.

vm왜어 같은 쏘프트왜어는 제조사가 소비자에게 그냥 팔면 끝나는 게 아니다. 그 사이에 잡다하게 필요한 일들이 있다. 그래서 이런 걸 하라고 파트너라는 걸 둔다. 이들은 라이쎈쓰를 산 뒤 다시 판다.

브로드컴이 vm왜어를 인수한 뒤 라이쎈쓰 정책을 바꿨다. 영구 라이쎈쓰를 없애고 구독형으로 바꿨다. 이로 인해 파트너들의 비용이 많이 늘게 되어 이들이 브로드컴에 저항하고 있다는 내용의 기사다.

동사 license를 옥쓰퍼드 영한사전에서 찾아보면 ‘허가한다’는 뜻만 나와 있다. 하지만 위 기사의 내용은 회사들이 라이쎈쓰를 취득한 뒤 재판매한다는 거다.

(transitive) (applied to a piece of intellectual property)
1. To give formal authorization to use.
2. To acquire authorization to use, usually in exchange for compensation.
wiktionary

동사 license는 피곤한 단어다. 하나의 단어 안에 서로 반대되는 ‘허가한다’와 ‘취득한다’는 두 개의 뜻들이 모두 있다.