친구가 부자되는 걸 지켜보기 – fomo 광기 패닉 붕괴

There is nothing as disturbing to one’s well-being and judgment as to see a friend get rich.
– Manias, Panics, and Crashes, Charles P. Kindleberger

fomo fear of missing out를 얘기하고 있다. 친구가 부자되는 걸 지켜보는 거만큼 사람 미치게 하는 노릇이 없다는 말이다. 킨들버거의 유명한 책에 나오는 구절인데 우리나라에는 광기, 패닉, 붕괴라는 이름으로 번역되어 나와 있다.

원문에는 미주^尾註가 달려 있는데 그 내용은 아래와 같다.

What really fueled the takeover boom [in the 1980s] was the sight of other people making money, big money, by buying and selling companies.
– den of thieves, james b. stewart

1980년대에 그렇게 회사 인수 붐이 불었던 건 다른 사람들이 그렇게 해서 돈 버는 걸 봐서들 그랬단 말이다. 킨들버거는 스튜어트의 책을 보고 저런 멋진 경구를 지었던 거다.