‘예전에 저지른’ 이라는 뜻의 historical

옥스퍼드 영한사전에서 historical을 찾아보면 ‘역사적’ 따위의 뜻들만 나온다. 하지만 ‘예전에 저지른’이라는 의미로도 쓰인다. 이는 단지 ‘과거의’나 ‘오래된’과는 느낌이 조금 다르다.

Northern Ireland’s finely balanced power-sharing arrangements were thrown into disarray Friday as the leader of the region’s largest unionist party stepped down after being charged with historical sexual offenses.
– the wall street journal 2024. 3. 30.

북 아일랜드의 어느 정치인 성 범죄를 저질러서 나가떨어졌다는 내용의 기사다. ‘역사적인 성 범죄’라고 해석하면 이상하다. 예전에 저질렀던 게 지금 밝혀졌다는 의미다.

used to describe crimes that were committed in the past:
– cambridge dictionary