[영작] 애인을 차다 – jilt

Jilted workers and others who’ve witnessed job cuts say there’s no such thing as an irreplaceable employee.
– the wall street journal 2024. 4. 4.

제 딴에는 열심히 한다고 했는데 회사에서 쫓겨난 사람들의 허망한 마음을 묘사한 기사다. 애인 등을 ‘찬다’고 할 때 쓰기에 적당한 동사는 jilt다.