tax preparation의 뜻 – 세무

The Internal Revenue Service declared its foray into online tax preparation a success and is now analyzing data from this year’s pilot program and considering expansions.
– the wall street journal 2024. 4. 27.

tax preparation은 말 그대로 세금 준비다. 하지만 구체적으로는 ‘세금을 돌려 받기 위해 하는 전문적인 작업’을 뜻한다. 컴퓨터 애플리케이션, 온라인 서비스 또는 세무사를 통한다.

우리말로 딱히 번역할 용어는 없고 그냥 세무라고 하는 게 좋겠다.