take up (an issue)의 뜻 – 고심하다, 다루다, 논의하다

High Court Pressed to Take Up Issue of Transgender Rights
– the wall street journal 2024. 5. 16.

take up을 네이버 영한사전에서 찾아보면 ‘계속하다’ 등의 뜻들이 나온다. 이런 해석으로는 위의 기사 제목을 이해할 수 없다.

4-3. (transitive) To address or discuss (an issue)
– wiktionary

take up은 어떠한 문제를 ‘다루다’, ‘고심하다’, ‘논의하다’라는 뜻이다. 위 기사는 성전환자들의 권리 문제를 이제 대법원이 정리해 줘야 할 때가 되었다는 의미다.