bump의 뜻 – 일시적인 상승

Skechers Sees Bump in Business From Retail Partners
– the wall street journal 2024. 5. 18.

bump는 관계 없어 보이는 여러 뜻들로 이용되는 어려운 단어다. 흔히 동사로는 ‘부딪다’ 명사로는 ‘튀어나온 것’이라는 의미로 쓰인다. 그러나 이렇게만 이해하면 위의 기사 제목은 사업이 장애물을 만났다는 의미로 해석할 수 있다. 아니다. 반대다.

위 제목에서 bump는 ‘일시적인 상승’이라는 뜻이다.

일터에서의 자리 변동을 뜻하기도 한다. 밀려 내려갈 때 많이 쓰이기는 하지만 승진을 하는 경우에도 쓸 수 있는 가치 중립적인 의미다.

---

9. A temporary increase in a quantity, as shown in a graph.
18. (industrial relations) A reassignment of jobs within an organization (for example, when an existing employee leaves) on the basis of seniority.
– wiktionary