영어 의무를 나타내는 가정법 현재는 동사의 목적절이어야 하는 게 아니다

주장, 요구, 명령, 제안, 요청, 제안, 바람, 의도, 추천 등의 동사에 목적어로 that 주어 동사 원형이 오는 경우를 말한다.
– 가정법, 나무위키

틀린 설명이다.

The most common use of the English subjunctive is the mandative or jussive subjunctive, which is optionally used in the clausal complements of some predicates whose meanings involve obligation.
– English subjunctive, wikipedia

가정법 현재는 보어절에서 이용된다고 설명한다. 여기에서 보어절이란 목적절을 포함하는 의미다. 위 나무위키의 설명에 따르면 목적절만 올 수 있지만 아래와 같이 보어절로도 가능하다.

The Bank Policy Institute last week shared a primer on the “secret enforcement regime” by which a bank examiner’s “mandate that a bank designate a client as ‘high risk’ generally forces the bank to close the account.” Here’s how it works.
– the wall street journal 2024. 12. 16.

위 문장에서 mandate는 명사다. 따라서 그 뒤의 절은 목적절이 아니라 보어절이다. 의미가 의무를 뜻하면 충분할 뿐 그 의미를 나타내는 단어의 품사가 동사이어야 하는 건 아니다.