within hours의 뜻 – 몇 시간 뒤에 (after hours X)

Within hours, the president ordered Secret Service protection yanked from Hunter and his sister, Ashley Biden.
the wall street journal 2025-3-2

바이든이 대통령 선거에서 떨어진 뒤에도 그 자식들이 정부의 경호원들을 여러 데리고 해외 여행을 다녔다. 트럼프 대통령이 그 소식을 들은 몇 시간 뒤 그 사람들을 경호하지 말라고 명령했다는 내용의 기사다.

얼핏 생각하면 within hours보다는 after hours가 자연스러울 거 같다. 하지만 아니다. after hours는 ‘업무 시간 뒤에’ 라는 뜻이다. 굳이 우리 느낌대로 표현을 할 거면 some hours later는 가능하다.