전치사 behind의 뜻 – 만들어 팔고 있는

He is an architect of one of the field’s biggest ideas, has trained its most influential scientists and helped create the company behind a suite of popular supplements.
the wall street journal 2025-3-24

학계에서 큰 역할을 하고 유명한 보조제를 만들어 파는 회사를 세우는 데에도 기여했다는 누군가에 대한 기사다.

내이버 영어사전들을 모조리 찾아 봤지만 위에 나온 behind의 뜻을 설명한 건 없었다. 저걸 ‘배후의’라고 해석할 수는 없다.

Responsible for, being the creator or controller of.
wiktionary

무언가를 만들어 오고 있다는 뜻이다. 단순하게 그냥 만들고 끝난 게 아니라 제조와 생산물 사이의 지속적인 관계를 내포한다. ‘만들어 팔고 있는’이라고 번역하면 적당하다.