government lawmaker, government와 administration의 차이

During a recent session of New Zealand’s parliament, government lawmaker Sarah Pallett rose to recite “I Wandered Lonely as a Cloud” by William Wordsworth, a poem that used literary language to describe going for a walk and seeing daffodils.
the wall street jounal 2022-9-19

government면 government고 lawmaker면 lawmaker지 government lawmaker는 뭘까? 현대의 국가 시스템은 일반적으로 입법, 사법, 행정으로 나누어진다. 행정을 담당하는 기구를 우리는 흔히 정부라고 한다. 정부는 영어로 하면 goverment다. 이러니 정부 입법자라는 희한한 이해가 일어나는 거다.​

미국에서 government라 하면 우리의 정부, 행정부 또는 집행부와는 다른 3부를 통틀어 말하는 거다. 우리가 말하는 그 정부는 administration이라 한다. 따라서 government lawmaker는 지방의회의 의원과 구별하기 위한 국회의원을 뜻한다.