[영어] 수식되는 문장의 뜻을 바꾸는 부사

Hopefully, something like that never happens again.
cnn 2025-7-22

굵은 글꼴의 문장만 놓고 보면 이는 사실에 대한 서술이다. 하지만 그 앞에 카머로 분리되어 뒤의 문장 전체를 수식하는 희망의 부사가 뒤의 문장 뜻을 분명하게 바꾼다. 따라서 위의 문장은 아래와 같이 해석하면 안 된다.

바라건대 그런 일은 다시 일어나지 않는다.

아래와 같이 해야 한다.

그런 일은 다시 일어나지 않기를 바란다.

아래와 같이 써서도 안 된다.

Hopefully, i hope that something like that never happens again.