자동/타동/능동/수동이 헷갈리는 동사 consist

the u.s. consists of 50 states.

주어 + 동사 + 보어구 구조의 문장이지만 우리말로 하면 수동태다.

미국은 50개의 주들로 구성되어 있다.

수동태는 타동사로만 가능하다. 근데 consist는 자동사로만 쓰인다.

같은 뜻으로 타동사를 이용해서도 가능하다.

the u.s. comprises 50 states.

수동태도 된다.

the u.s. is constituted by 50 states.

대혼돈이다. 그냥 외워야 한다. 말이 먼저 있고 문법은 나중이다.