미국 police, sheriff, deputy의 차이

미국의 주 밑에는 county가 있다. 보안관이라고 번역하는 sherrff는 카운티에 있는 sheriff’s office 또는 sheriff’s department의 책임자다. 선거로 뽑는다는 게 경찰서장과 다르다. 카운티 규모에 따라 혼자 일하기도 하고 만 명이 넘는 조직을 이끌기도 한다. 우리 공동체에는 없는 관직이다. 범죄자 체포나 법정 치안 유지 같은 경찰권도 갖지만 주로 카운티의 감옥 관리, 영장과 민사 소송 문서 처리, 보석 등의 행정 업무를 담당한다. 자동 소총으로 무장한 범죄 조직을 소탕하러 출동하는 일은 없다.

보안관 밑에는 deputy와 member가 있다. 데퓨티를 보안관보라고 하는 영어사전들이 있는데 정확한 번역은 아니다. 보안관 아닌 간부를 뜻한다. 따라서 여럿이 있을 수도 있다.