[구약] 야곱의 티끌 오역 – 민수기

야곱은 티끌 같아 헤아릴 수 없고 이스라엘은 먼지 같아 셀 수도 없구나.
공동번역 민수기 23:10

오역이다.

Who can count Jacob’s descendants, as numerous as dust? Who can count even a fourth of Israel’s people?
new living translation numbers 23:10

‘야곱의 자손들인 이스라엘 사람들이 번성하니 누가 그 1/4 되는 수라도 제대로 셀 수 있겠는가’라는 뜻이다.