앙투앙 드 생-택쥐베리가 말한 배를 만든다는 것

“만일 당신이 배를 만들고 싶다면, 사람들을 불러 모아 목재를 가져오게 하거나 일을 지시하고 일감을 나눠주는 등의 일부터 하려들 것이 아니다. 대신 그들에게 저 넓고 끝없는 바다를 보여 주어라. 바다에 대한 동경심을 키워 주면 기꺼이 배를 만드는 데 손을 거들 것이다.” 생텍쥐페리의 잠언이다.
경향신문 2020-3-19

그럴 듯한 말이지만 생-택쥐베리가 한 말은 아니다. 아래가 원문이다.

누군가는 돛을 짤 테고 어떤 사람은 빛나는 도끼질로 나무를 쓰러트릴 것이다. 또 다른 이는 못을 만들 것이고 항해하는 방법을 연구하기 위해 별을 쳐다보는 사람도 있겠지. 그러나 배를 만드는 것은 돛을 짜고 못을 만들고 별자리를 연구하는 거랑은 다른 일이다. 그것은 바다를 앞에 두고 모두가 다툼 없이 사랑으로 하나되어 바다를 음미하도록 해 주는 일인 것이다.
성채, 1948

箴言^잠언 箴은 드물게 쓰이는 어려운 자다. 훈계한다는 뜻이다.