이기적 유전자 오역

In practice, when we apply the definition to real behaviour, we must qualify it with the word ‘apparently’.

실제의 문제로서 실재하는 행동에 정의를 적용할 때는 ‘~과 같이 보인다.’라는 말을 보충하지 않으면 안된다.

실제로 그 정의를 진짜 행동에 적용할 때에는 ‘~처럼 보인다’는 표현을 써야 한다.