bad 아주 좋은, baddest 아주 아주 좋은

위 동영상에서 소민이 나쁘다는 뜻으로 baddest라 말한다. 틀린 표현이다.

1. (nonstandard for non-slang definitions) superlative form of bad: most bad, worst.
2. (standard for slang definitions) superlative form of bad: most bad
baddest, wiktionary

제대로 쓰나 틀리게 쓰나 모두 most bad 즉 bad의 최상급이라는 설명이다. 같은 설명을 중복한 거처럼 보인다. 헷갈려 보이지만 바른 정의다. 1의 bad와 2의 그것은 서로 다른 뜻이기 때문이다. 1에만 worst라는 설명이 더 있는 게 핵심이다.

(semantic change, amelioration, contranymic) Good, superlative, excellent, cool.
bad, wiktionary

bad는 주로 나쁘다는 뜻으로 쓰이지만 구어 속어로 아주 좋다는 의미도 갖는다. 반대의 뜻을 갖는 피곤한 단어라서 소민처럼 영어를 모국어로 하지 않는 사람들은 실수하기 쉽다.

쓰이는 형태는 단순하여 일단 알면 구분하기는 쉽다. 위 설명 1의 bad는 나쁘다는 의미고 2의 그것은 아주 좋다는 뜻이다.

bad가 나쁘다는 뜻일 때에는 worst로만 변한다. baddest를 나쁘다는 의미로 쓰는 건 속어도 아니고^{non slang} 그냥 틀린^{non standard} 용례다.

bad가 좋다는 의미일 때에는 baddest로만 변한다. 비록 속어이지만 맞는^standard 표현이다. slang이라고 non standard인 건 아니다.