광해군의 복잡한 이름들과 권력 무상
조선 15대 왕이었던 광해군의 본명은 이혼李琿이다. 琿은 ‘아름다운 옥’이라는 뜻이다. 그는 반정으로 폐위되어 祖나 宗이라는 묘호를 받지 못했다. 반정은 요샛말로 하면 쿠 데타다. 묘호는 왕이 죽은 뒤 붙이는 호칭이다. 君은 왕자군이라는 뜻으로 왕의 서자를 뜻한다. 광해군은 후궁의 자식이었다. 광해는 군호다. 군호는 임금이 왕자를 군으로 봉할 때 내리는 칭호다. 또는 봉호라고도 한다. 봉호는 왕이 내려 준…
동사 license – 취득하다
Members of the group, known as Cloud Infrastructure Service Providers of Europe, or CISPE, said that changes taking place this month within the Broadcom VMware partnership program mean that companies that license and then resell VMware software will need to eat higher costs internally or pass them onto customers.– the wall street journal 2024. 3….
이상의 오감도와 김해경의 조감도
이상의 오감도는 유명한 연작시다. ‘~호’라는 이름의 여러 시들로 이루어진 하나의 시 묶음이다. 내가 고등학교에 다닐 때 교과서에 나왔는지는 기억이 나지 않지만 국어 수업 시간에 분명히 배우기는 했다. 그때나 지금이나 고등학교 교과서에는 여러 종류들이 있었고 있으므로 내가 다녔던 학교에서 고른 교과서에 없었더라도 시험에 나올 만한 건 배워야 했고 배워야 한다. 오감도는 우리말로 낸 시다. 이상이 본명인…
형의 시효는 사형에는 적용되지 않는다
제77조 (형의 시효의 효과) 형(사형은 제외한다)을 선고받은 자에 대해서는 시효가 완성되면 그 집행이 면제된다. <개정 2023. 8. 8.> 제78조 (형의 시효의 기간) 시효는 형을 선고하는 재판이 확정된 후 그 집행을 받지 아니하고 다음 각 호의 구분에 따른 기간이 지나면 완성된다.1. 삭제 <2023. 8. 8.>– 형법 공소 시효야 자세하게 그 내용까지는 몰라도 대부분 들어는 봤을 거다….
[영작] 말려들다 – stumble into
Schumer Stumbles Into Israeli Politics– the wall street journal 2024. 3. 20.
경제 활황에도 행복감 낮아진 미국 사람들
A new study shows a drop in Americans’ happiness, especially among younger people, as the U.S. falls out of the top 20 for the first time since the global ranking began in 2012.– the wall street journal 2024. 3. 20. 러시아-우크라이나 전쟁으로 미국의 무기 판매가 늘었다. 금리를 올리니 여러 나라들에서 돈이 몰려 들었다. 많은 사업장들은…
stand to – 일어날 조짐을 보이다
stand to는 자주 쓰이는 표현이지만 영한사전들에 나와 있는 뜻들로는 부족하다. 1. 활동 부서에 배치되어 있다, 적의 공격에 대비하여 대기하다– stand to, ybm 올인올 idiom 사전 Possible Ban on TikTok Stands To Shake Up Social-Media Picture– the wall street journal 2024. 3. 18. 바이트댄스가 틱톡을 미국의 사업자에게 팔지 않으면 미국에서 이용을 못 하게 하겠다는 법안을 미국…
sputter – 안 좋은 소리를 내다
sputter는 일상에서 흔히 쓰는 동사인데 그 뜻을 제대로 알기는 어렵다. 영한사전들을 보면 이해하기 어렵게 설명되어 있기 때문이다. 1. (입자·불꽃 등이 튀기어) 푸푸[지글지글, 탁탁] 소리를 내다; 그러한 소리를 내며 꺼지다– sputter, 동아출판 프라임 영한사전 부정적이지 않은 가치 중립적인 설명들만 있다. Foreign investors have increasingly shifted their investments to India from China in recent years, partly because…
파펼리즘 파펼리스트는 주로 긍정적 의미로 쓰인다
우리 공동체에서 파펼리즘populism이라는 단어는 부정적으로 쓰인다. 1. (정치) 일반 대중의 인기에 영합하는 정치 형태. 대중을 동원하여 권력을 유지하는 정치 체제로 대중주의라고도 하며 엘리트주의와 상대되는 개념이다.– 포퓰리즘, 고려대한국어대사전 파펼리즘은 표준국어대사전에는 없다. 흔히 번역할 때에는 ‘인기영합주의’라고 한다. President Biden and the self-styled populists in Congress claim to represent the common man, but what they actually stand for…