때를 주어로 하여 사건을 설명하는 동사 see

see를 ‘보다’라고 이해하면 아래 문장은 해석할 수 없다.

Violent clashes broke out in central Dublin on Thursday evening, with vehicles torched and riot police attacked, after a 5-year-old girl was seriously injured in a knife attack earlier in the day that also saw a woman and two other young children hospitalized.
– the wall street journal 2023. 11. 24

아일랜드의 더블린에서 다섯 살짜리 여자애가 칼에 찔려 심하게 다치는 사건이 일어났다. 그날 여자 한 명과 다른 애들 둘도 병원에 실려갔다는 내용의 기사다. 위 문장에서 saw의 주어는 때를 나타내는 the day다.

16. WITNESS EVENT 타동사 [VN 진행형으로는 쓰이지 않음]
<때를 나타내는 명사를 주어로 써서 그때가 어떤 일이 있는 때임을 나타냄>
Next year sees the centenary of Verdi’s death.
내년이 베르디 사망 100주년이다.
– 옥스퍼드 영한사전

참고로 위 사건으로 인해 더블린에서는 폭동이 일어났다. 여기까지만 보면 아일랜드 사람들의 정의감은 유난히 투철하여 약자에 대한 범죄를 막지 못한 경찰에 대해 분노하는 거 같다. 하지만 사건을 좀 더 들여다 보면 난동의 대상은 무능한 경찰이 아니라 관대한 이민 정책이다.