성서는 죄가 없다
… but sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whiskey bottle in the hand of …to kill a mockingbird, harper lee 멍청이 손의 성서는 주정뱅이 손에 들린 위스키 한 병만도 못하다는 말이다. 죽은 뒤 천당 갈 생각에만 골몰한 나머지 지금 세상에서의 삶을 배우지 못한 부류의 사람들을 말한다.
-
-
매쉬드 포태이토 만들기
감자의 껍질을 씻고 껍질을 벗기지 않은 채 적당한 크기로 잘라서 삶는다. 포크나 젓가락을 넣어 잘 들어가면 건진다. 능숙해지면 숟가락으로 저어만 봐도 익었는지 알 수 있다. 포크로 살을 찍어 들고 (손으로 집어 들면 아직은 뜨거우니까) 숟가락으로 살살 껍질을 벗긴다. 껍질을 필러로 벗기고 삶아도 되지만 낭비가 심해 아깝다. 삶은 뒤 벗기면 그야말로 껍질만 벗겨진다. 감자를 체에 얹고…
-
to 부정사의 해석 – 목적 또는 결과
A man travels the world over in search of what he needs and returns home to find it.george moore 우리나라에선 유명하지 않은 소설가 조지 무어의 유명한 여행 예찬이다. 무언가를 찾아 길을 떠나지만 결국 집으로 돌아와 그것을 찾게 된다는 말이다. 그것을 찾기 위해 집으로 돌아온다고 이해해도 문법적으로 틀린 건 아니지만 문맥에는 맞지 않는다. A to-infinitive can…
-
finlandization – 약자가 강자 옆에서 살아남는 방법
Finlandization is the process by which one powerful country makes a smaller neighboring country refrain from opposing the former’s foreign policy rules, while allowing it to keep its nominal independence and its own political system.finlandization, wikipedia 강한 나라에 인접한 나라가 강한 나라의 비위를 맞추며 종속을 피하는 과정을 뜻한다. 흔히 조롱의 의미를 담고 있다. 사람이나 동물을…
-
동격절 that clause = 보어절 complement clause
The central bank abandons its 2020 idea that inflation above its target can be useful.the wall street journal 2025-8-22 인플래이션 수준을 목표치보다 높게 두는 게 유용할 거라는 생각을 접었다는 내용의 기사다. that 절의 구성이 완벽하므로 관계절이 아니다. 위의 절을 우리 교과 과정에서는 흔히 동격절이라 가르친다. 영어를 모국어로 쓰는 사람들은 그렇지 않다. 이들은 저걸 보어절complement clause이라…
-
가정법 if i was … ?
… If I was him, I would.”to kill a mockingbird, harper lee 이웃에 살던 boo가 자기들을 쳐다보고 있을 거라면서 이어서 한 말이다. “나라면 그럴 거야”라는 뜻의 가정법 문장이다. was 아닌 were이어야 한다. 문법이 틀린 문장이다. 구어라고 예외는 아니다. 영어를 모국어로 쓰는 사람들도 흔하게 하는 실수다. 말하는 이가 어린이인데다 긴박한 상황이라 리 여사가 일부러 틀리게 쓴…
-
쓰기도 안 쓰기도 애매한 옥스포드 카머
At the store, I bought apples, pears, bananas, and blueberries. 위 문장에서 마지막 comma가 oxford comma다. 옥스포드 대학교 출판부의 스타일 가이드에 저렇게 쓰도록 되어 있어서 붙은 이름이다. 위 문장에서는 있으나 없으나 뜻이 같지만 다른 경우도 있다. I love my friends, chocolate, and rock music. 단순한 열거다. I love my friends, chocolate and rock music. my…
-
약속을 지키지 않은 대법관들과 스티브 유 – 누가 더 나쁜가
너네는 평생 약속한 거 다 지키고 사냐고 스티브 유가 일갈을 했다. 수긍할 수 있는 지적이다. 박병대와 김소영이라는 대법관들이 있었다. 박병대는 대법관이 되겠다며 인사 청문회에 나와 대법관이 되면 임기를 마치고 무얼 할 거냐는 질문을 받는다. 이에 공익적인 목적에 봉사할 길을 찾겠다고 했다. 김소영은 인사 청문회에서 전관 예우에 대한 문제가 거론되자 대법관이 퇴임하면 공익 활동을 하는 게…
-
맹자가 말하는 不爲는 절제다
孟子曰 人有不爲也而後 可以有爲孟子, 離婁章句 무언가를 하려면 그 전에 참고 견디는 능력을 키워야 한다는 뜻이다.