우리나라의 한국은행 역할을 하는 게 미국의 the federal reserve system이다. 연방준비제도라고 번역한다. 특이한 이름이다. 무슨 은행처럼 실체body를 이름으로 하지 않고 관념system을 그 명칭으로 하고 있다. 그러나 제도를 뜻하는 게 아닌 기관 맞다. 애매한 이름의 부분은 빼고 그냥 federal reserve라고도 흔히 부른다. 이 기관의 의사 결정 기관은 the board of governors of the federal reserve system…
The Federal Reserve is relieved inflation is receding and hopes it will fall to 2%.– the wall street journal 2023. 10. 26. 인플래이션이 수그러들어서 연방준비제도가 마음을 놓는다는 내용이다. relieved와 inflation 사이에 접속사 that이 생략되어 있다. I’m glad (that) you (should) like it.– 동아출판 프라임 영한사전 위와 같이 원인을 나타내는 접속사 that는 생략할 수 있는데 이…
Global Tax on Billionaires PitchedA global minimum tax on billionaires, equal to 2% of their wealth, could raise nearly $250 billion a year, according to a think tank co-funded by the European Union.– the wall street journal 2023. 10. 24. 내이버 영어사전들에 보면 동사 pitch는 ‘던지다’, ‘선전하다’ 등의 뜻들만 나와 있다. 하지만 이런 이해로는 위…
The FDIC’s No. 2 legal official left a ranting, cursing voicemail for an employee criticizing her work in 2019. The federal bank regulator paid that employee a $100,000 settlement because of it, former officials said.– the wall street journal 2023. 11. 17. 면전에서 그런 것도 아니고 보이쓰매일을 남긴 건데도 약 1억 3천만 원에 합의를 봤다….
The 1.5 million-member National Association of Realtors spent $81.7 million on political lobbying in 2022, more than any other business group. Behind the teachers unions, itranks as the most powerful special interest in the country.– the wall street journal 2023. 10. 23. 위 기사는 부동산업자들의 카르텔을 비난하는 내용이다. national association of realtors라는 단체를 거론하며 교사…
WHEN my mother was in her late 50s, I walked in to see her crying.– the wall street journal 2023. 11. 16. 내이버 영어사전들에는 walk in이라는 숙어가 나와 있지 않다. To come without an appointment to a place that would normally require one.– wiktionary
Retailers including JCPenney, Foot Locker and Eddie Bauer currently face lawsuits over allegations of fictitious or deceptive pricing.– the wall street journal 2023. 8. 24. 할인 전 일시적으로 가격을 올린 뒤 할인하여 예전 가격으로 파는 악행을 저지른 장사꾼들이 피소를 앞두고 있다.
Sabotage Took Down Plane, U.S. Says– the wall stree journal 2023. 8. 25. 프리고진이 탄 비행기가 폭파되어 그가 죽은 사건을 다룬 기사의 제목이다. take down을 내이버 영어사전들에서 찾아보면 ‘철거하다’ 등의 뜻으로만 나와 있지만 이러한 이해로는 위 기사의 제목을 해석할 수 없다. 9. To defeat; to destroy or kill (a person).– take down, wiktionary
Among the thousands of complaints about airline seats that have flooded into the Federal Aviation Administration, many call for the government to intervene on reclining. Some have said airlines shouldn’t be allowed to install seats with a recline button. In a recent survey of 1,100 Americans by travel website the Vacationer, 46% said it is…