• 극지법 polar method – 콩글리쉬

    라인홀트 메쓰너처럼 혼자 짐 지고 산을 올라 넘어가는 걸 알파인 스타일 등정이라 한다. 이에 대비되는 등반 형태로 엄홍길처럼 돈을 많이 들여 여러 사람들한테 짐을 부리고 목적지의 코 앞까지 무리 지어 간 뒤 마지막 구간만 몇몇이 살짝 갔다 오는 걸 극지법이라 하는 사람들이 있다. 우리나라에서만 쓰는 말이다. polar method라고 영어로도 쓰는데 콩글리쉬다. expedition style 또는 siege…

  • 구약 레위기 오역 – 발바닥으로 걸어 다니는 것

    네 발로 걷는 동물들 중 발바닥으로 걸어 다니는 것은 모두 너희에게 부정한 것이다.공동 번역 성서 레위기 11:27 발굽이 있는 동물 아닌 동물들을 뜻하는 거 같지만 아니다. 틀린 번역이다. Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; new international version ibid. paw는 nail이 아닌 claw가…

  • 조선일보의 소설 쓰기 – 랜스 암스트롱

    뚜르 드 프랑스 2003에서 암스트롱이 선두로 달리던 중 아이가 흔들던 노란 깃발에 핸들이 걸려 넘어졌다. 하지만 그는 달리기를 멎고 암스트롱이 다시 일어서 달리기 시작할 때까지 멈추었다.이규태, 조선일보 2003-7-23 앞서가던 선수가 저랬다며 고금에 보기 드물게 아름다운 광경이라 했다. 거짓말이다. 옥색 저지를 입고 뒤를 따르던 선수는 멈추지 않고 계속 앞서 가며 속도를 줄이고 넘어졌던 선수들이 회복을 하고…

  • 불교의 업 – 깜마

    산스끄리뜨로 까르마라 하고 빠알리로 깜마라 한다. 전자가 더 널리 알려져 있다. 행동이라는 뜻이며 자유 의지라는 의미로도 쓰인다. 종합하면 자유 의지로 행하는 것이라 이해할 수 있다. 중국 사람들은 이걸 業이라 번역했다. 흔히 업이라 하면 과거나 전생에 저질렀던 잘못이라는 뜻으로 알지만 아니다. 업은 좋은 것도 아니고 나쁜 것도 아니다. 그저 앞으로 일어날 일의 원인이 되는 행동이다. 비빳시…

  • [디가 니까야] 감각과 관념에 대한 다른 대처

    사만나팔라 숫따에는 서로 맞지 않아 보이는 두 개의 수행 방법들이 기록되어 있다. 부처가 머물렀던 마가다의 왕 아자따삿뚜는 아버지를 죽이고 그 자리에 올랐다. 이거에 억눌린 마음으로 살던 그는 유명하다는 현자들을 찾아다니며 과연 출가를 하면 벗어날 수 있는지 가르침을 구했다. 대부분 자다 옆 사람 허벅지 긁는 소리들만 했지만 부처의 말은 그의 귀를 솔깃하게 했다. 어떠한 대상을 눈으로…

  • 아놀드 슈워제네거와 마이크 타이슨의 금융 상품 매매 전략

    i hate plan b.arnorld schwazeneger 슈워제네거는 바디 빌더 영화 배우 정치인으로 성공했다. 이 일들은 수시로 바뀌는 환경에 대처해야 하는 게 아니다. 상대를 눈 앞에 두고 서로 영향을 받으며 겨룰 땐 플랜 a만으로는 원하는 결과를 이루기 어렵다. 상대는 나의 전략을 간파하고 그러면 나는 다른 전략을 써야 하기 때문이다. a wise man once said everyone has a…

  • 반대가 체질인 사람들 – 론 스타 완승 뒤의 한동훈와 송기호

    경부고속도로를 놓을 때 인천공항을 지을 때 버스 전용 차로를 만들 때 청계천 덮은 땅을 열 때 미국과 자유무역협정을 맺을 때 gtx를 깔 때 반대한 사람들이 많았다. 우리 정부가 론 스타와 싸워 전자가 손해의 배상과 이에 대한 이자로 4천억 원정도를 물어줘야 했다. 이에 불복하여 싸운 사람이 지난 정부의 한동훈이었고 그래 봐야 이기지 못한다고 반대했던 사람이 지금…

  • 과정도 결과도 하나만으로는 의미없다

    과정과 결과 가운데 어느 게 더 중요할까? 바른 과정을 꾸준하게 지속하면 좋은 결과를 이룰 가능성은 커진다. 하지만 그의 연패는 역설적으로, 실력과 헌신이 없으면 낼 수 없는 기록이었다.경향신문 2023-7-26 2년 10개월 1,036일 한화 이글즈의 투수 장시환은 열 아홉 번을 연달아 패전 투수로 기록하며 우리 프로 야구의 역사를 썼다. 그리고 93 경기만에 그 기록을 멈추고 이겼다. 무너졌다면…