성은 보통 아버지로부터 물려받거나 남편의 성을 따르지만 부모님 모두의 성을 한꺼번에 쓰거나 아버지의 성과 남편의 성을 같이 쓸 수도 있다. 이를 영어로 쌍열 이름double-barrelled name이라 한다. barrel은 총열 즉 총알이 나가는 관을 말한다. 서부 영화를 보면 총열이 두 개인 장총들이 자주 나오는데 이게 double-barrelled shotgun이다. 경우에 따라서는 성을 세 개 이상으로 하기도 하며 이럴 땐…
비주얼 스투디오로 c# 프로젝트를 만들려 하면 솔루션 파일과 프로젝트 파일을 같은 폴더에 둘 것인지 묻는다. c#으로 만드는 무언가의 최상위 개념이 솔루션이고 그 밑에 프로젝트가 있다. 기본 설정으로 프로젝트를 만들고 시작하면 솔루션 파일은 프로젝트 폴더 밖에 만들어진다. 하나의 솔루션에는 여러 프로젝트들이 있을 수 있다. 간단한 애플리케이션을 만드는 경우라면 하나의 프로젝트로 되므로 솔루션 파일을 프로젝트 폴더 안에…
The new Inflation Reduction Act has many damaging provisions, but for sheer government gall the $80 billion reward to the Internal Revenue Service stands out.the wall street journal 2022-8-19 교과 과정에서 자주 다뤄지는 but for는 전치사구로서 ‘~이 없다면’이나 ‘~이 아니라면’의 가정적 의미를 갖는다. 하지만 이렇게 기계적으로 이해하면 위의 문장은 해석을 할 수 없다. 위 문장에서…
미국은 여러 주들로 이루어진 연방 국가이다. 하나의 주는 하나의 나라나 마찬가지다. 여러 나라들로 이루어진 하나의 나라인 셈이다. 그러나 이러한 미국 연방을 이루는 것들에 주가 아닌 것도 있다. 바로 연방 지구federal district다. 영어사전에 보면 연방구라고 나와 있기도 한데 이렇게 부르면 우리나라의 구區를 생각하기 쉬우므로 지구地區라고 번역하는 게 좋다. 미국의 수도인 워싱턴이 연방 지구이다. 대륙의 반대쪽에 워싱턴…
A Missouri School District Is Bringing Back Paddling to Punish Studentsthe wall street journal 2022-8-28 미국의 미주리에서는 학교 선생이 학생을 때릴 권리가 법으로 보장되어 있다. 한동안 관습적으로 그러지 않다가 부모가 서면으로 동의를 한 경우에 한하여 다시 때리기로 했단다. paddle이라고 하는 넙적하고 긴 것으로 엉덩이를 때린다.