위대한 개츠비 오역 – tapestried furniture

The living-room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it, …갖가지 무늬를 한 양탄자가 깔려 있는 거실에는 방에 비해 너무 큰 가구들이 문 앞을 가로막고 있었다.– 유혜경 번역 태퍼스트리는 카페트가 아니다. 천에 무늬나 그림을 수놓아 장식하는 거다. 주로 벽 등에 걸어 둔다. 이 직물을 이용하여 소파를 만들기도…

[c#] 크로스-스레드 예외란 무엇인가

어느 스레드에서 만들어진 객체는 원칙적으로 다른 스레드에서 수정할 수 없다. 두 개 이상의 스레드들에서 동시에 하나의 객체를 수정하도록 하면 하나의 작업이 마무리되기 전에 다른 작업이 덮어써 버리는 문제가 생긴다. 이런 상황이 되면 윈도우즈는 cross-thread 예외로 처리한다. 하나의 객체를 여러 스레드들에서 동시에 읽는 건 덮어쓰고 말고 할 게 없으니 상관없다. 주로 문제되는 상황은 윈도우즈의 비주얼 컨트롤을…

다양하게 쓰이는 after all의 뜻

after all을 네이버 사전에서 찾아보면 ‘결국에는’과 ‘어쨌든’ 두 개가 그 뜻들로 나온다. 하지만 이렇게 단순하게 볼 부사구가 아니다. 모든 상황들을 고려해 보면 아래는 위대한 개츠비에 나오는 말이다. 중고차를 사러 가서 이러쿵저러쿵 하는 상황이다. 이미 판다고 약속이 된 상황에서 차 준비가 늦어지니 사려는 사람이 좀 티껍게 말을 했다. 그러니 팔려던 사람이 팔지 말아 버릴까 보다 하며…

음악 카탈로그란 무엇인가?

catalog란 상품 같은 걸 목록으로 만든 걸 말한다. 하지만 music catalogue라 하면 그 의미가 더 확장되어 법적 개념이 된다. 음악 카탈로그란 음악가가 자신의 작품들에 대한 권리들을 일괄적으로 처분할 수 있게 정리한 것이다. 그냥 가만히 있으면 저작권에 관련된 수입이 계속 들어올 텐데 왜 이걸 팔까? 이러한 수입은 예측하기가 어렵고 시간이 갈수록 줄어들게 마련이기 때문이다. 이걸 누군가에게…

실패는 결과가 아닌 과정이다 – 한화 이글스 장시환 투수

과정도 중요하고 결과도 중요하다. 좋은 과정은 일시적인 곤란을 견뎌 낼 수 있는 믿음을 준다. 좋은 결과는 힘들었던 실패의 기억들이 결과가 아닌 성공을 위한 최적화된 과정이었다는 걸 증명해 준다. 2023년 한화 이글즈의 장시환 투수가 2020년 9월 22일 이후 2년 10개월 1,036일 우리 프로야구 투수의 최다 연패 기록인 19연패를 끊고 93 경기 만에 승리 투수가 된 때…

경향신문 복길 칼럼 한 번도 꾸지 않은 꿈

마감에 쫓기다 오래전 중학교 담임 선생님에 대한 고마웠던 마음을 떠올린 아래 칼럼니스트가 그때를 추억하며 쓴 글이다. 이 글이 바로 K팝 가사로 국어 수업을 진행하던 괴짜 교사가 꿈도 뜻도 재능도 없는 소녀에게 환상적인 실패를 경험하게 한 참혹한 결과임을 알려야 하는데.– 복길 자유기고가, 경향신문 2023. 7. 27.

죄를 저지른 감사원 직원에 대한 경향신문의 이상한 기사

감사원 직원이 택시 기사를 폭행했는데 감사원은 이 직원을 견책했다며 징계의 수준이 너무 낮다는 취지의 기사를 경향신문이 냈다. 근데 기사가 이상하다. 문제의 직원이 폭행을 ‘했다’고 했다가 폭행 ‘혐의를 받고 있다’고도 한다. 폭행을 한 거와 했다는 혐의를 받는 건 서로 양립할 수 없는 개념이다. 전자는 유죄의 판결을 뜻하고 후자는 판결에 이르지 않았거나 법원이 죄를 인정하지 않았다는 말이다….

학사 석사 학위 없이 캠브리지 박사 과정에 입학한 제인 구달

침팬지 연구로 유명한 재인 구돌이 학사 학위와 석사 학위 없이 캐임브리지 대학교에서 박사 학위를 받았다는 사람들이 많은데 잘 모르고 하는 소리들이다. 학사 석사 학위 아무것도 없이 1962년 university of cambridge의 박사 과정에 입학한 건 맞다. 하지만 그 뒤 먼저 학사 석사 학위를 받고 1966년에야 박사 학위를 받았다. 대학을 졸업하지 않았기에 생물학이나 생태학을 전공하지도 않았지만 야생…

연방수사국 직무 유기로 미국 정부 1억 달러 배상

미국 여자 체조 국가 대표단에 larry nassar란 팀 닥터가 있었다. 나사르는 선수들을 성적을 괴롭혔다. 이 사실이 Federal Bureau of Investigatio에 신고되었지만 fbi는 제대로 수사하지 않았다. 이러한 직무 유기를 이유로 피해자들이 소를 제기했고 미국 정부는 100명의 피해자들에게 한 사람당 백만 달러 현재 환율로 13억 원 정도를 배상하기로 합의했다. 총액은 1,300억 원이 넘는다. 잘못된 거를 바로잡는 데에는 금융 교육이 효과적이다….