영어의 동사를 자동사인지 타동사인지 구별하는 건 우리 언어를 기초로 한 관념으로는 완전하게 할 수 없다. 학교에서 배우는 marry라는 동사가 대표적이다. 우리말로 ‘결혼한다’는 동사는 목적어를 취하지 않지만 marry는 취한다. 따라서 타동사이며 marry someone의 형태로 쓰이고 시험에 자주 나온다. 반대로 우리 언어적 관념으로는 목적어를 취하지만 자동사인 것들도 있다. borrow가 그렇다. Elliott Investment Management’s push for change at…
벤저민 그래이엄과 워런 버피트의 투자 원칙은 안전 마진에 있었다. 어느 회사의 자본총계보다 시가총액이 현저하게 낮아지면 사 놓고 기다리는 거다. 그게 좋은 회사든 아니든 상관 없다. 심지어 망해도 된다. 자본총계만큼 다 받아낼 수는 없더라도 회계가 제대로 되어 있다면 그 근처까지는 회수가 가능할 거고 그러면 어차피 이득이기 때문이다. 근데 지금 우리는 이런 접근 방법이 틀렸다는 걸 잘…
만족스러운 삶을 위해 필요한 건 무얼까. ‘부자가 되려면 부자에게 점심을 사라‘라는 일본 책이 있다. 일본의 르포르타쥐 작가 혼다 켄이라는 사람이 썼다. 큰 재산을 상속하지 않고 스스로 부자가 되어 많은 세금을 낸 사람들에게 편지로 질문을 하고 답장이 온 것들을 추려 엮었다. 저자가 분석한 그들 삶의 요인들은 흥미롭다. 성실함이나 노력 따위는 높은 순위에 있지 않고 배우자와 운이…
John Turscak stabbed Chauvin, who was convicted of murdering George Floyd, 22 times at the Federal Correctional Institution in Tucson, federal prosecutors said. Turscak is serving a 30-year sentence.– the wall street journal 2023. 12. 2. 경찰의 지시에 따르지 않은 범죄 혐의자를 강제로 체포하는 과정에서 데릭 쇼빈이라는 경찰이 다른 동료 경찰과 함께 조지 플로이드라는 혐의자를…
Courts Bat Down Trump’s Immunity Claims– the wall street journal 2023. 12. 2. 위 기사 제목에 나온 bat down이라는 동사구는 아무 사전에도 나오지 않는다. 숙어로서 특별한 뜻을 갖는 게 아니라 그냥 그대로 또는 은유적으로 이해하면 되기 때문이다. 주의할 건 위 동사구를 batten down the hatches와 연관 짓지 말아야 한다는 거다. 이 동사구는 ‘위기에 대비한다’는 뜻으로…
After all, he lived in Brazil, a presidential republic, and more specifically in Cubatão, a dismal industrial town that was so polluted it was nicknamed the “Valley of Death.”– the wall street journal 2023. 11. 30. 브라질에 있는 쿠바탕이라는 도시는 오염이 심해서 죽음의 계곡이라 불리운다는 내용이다. 전형적인 so ~ that 표현이다. 근데 polluted와 it 사이에…
아내에게는 이 차 당신 거야, 라고 말하며 차키를 주었다. 그는 스틱 차량을 10년 넘게 몰던 사람이었다. 얼마나 비싸게 주고 사온 것이냐고 해서 35만원이라고 하니 잘했다고, 그간 받은 선물 중 가장 마음에 든다고 말했다. 요즘 아내는 전화하면 밖에 조금 더 있는 듯하다. 그간 어디 가고 싶지 않았던 게 아니라 갈 수 없었던 모양이다. 이 차는 동네의…
미국에서 운전을 하다 보면 우리 자동차들처럼 주황색 방향지시등이 따로 있는 게 아니고 브래이크 등들 가운데 하나가 깜빡거리며 방향지시등 기능을 하여 좀 낯설다. 근데 금방 적응은 된다. 큰 문제는 아니다. 우리나라에 수입된 미국 자동차들 가운데 우리 법에 따라 주황색 방향지시등을 장착하지 않고 팔리는 것들이 있다. 우리와 미국이 체결한 자유무역협정에 따르면 한 해에 5만 대 이하로 우리한테…
1800년대 후반에 태어나 1900년대 초반에 죽은 오카쿠라카쿠조오岡倉覚三라는 일본의 미학자가 있다. 아호雅號가 텐신天心이라 흔히 오카쿠라텐신이라 부른다. 天心은 てんしん이라 읽으므로 덴신은 틀린 발음이자 표기다. 이 사람은 우리나라가 옛부터 지네 땅이었다는 헛소리를 일삼았다. 윤석열은 일본에 가서 연설을 하면서 오카쿠라텐신의 말을 인용했다. 윤석열 대통령이 일본 방문 기간 중인 지난 17일 게이오대 연설에서 “용기는 생명의 열쇠”라는 일본 미술사학자 겸 사상가…