나는 단체 급식을 부정한다
음식 사먹는 걸 좋아하는 사람들이 있다. 나도 그랬다. 지금은 어지간하면 해 먹는다. 당연히 맛은 없다. 외식을 무슨 취미인 양 하는 사람들을 보면 한 달이라도 음식점에서 일해 보라 하고 싶다. 얼마나 낮은 품질의 재료로 더럽게 대충 만들며 또 설거지는 어떻게 하여 그릇들을 말리는지. 대충 계산해 봐도 좋은 재료로 성의를 가지고 만들어 깨끗한 그릇들에 담아서 팔려면 두당…
encrypt와 hash의 차이 – 패쓰워드 저장에 있어서
encrypt는 암호로 바꾼다는 뜻의 동사다. 반대말로 decrypt 암호를 푼다는 동사가 있다. encrypt는 decrypt를 전제로 한다. 정보를 암호로 만들기만 해 놓으면 쓸모가 없다. hash는 엉망으로 만든다는 의미의 동사다. 프로그래밍에서 해쉬는 encrypt와 비슷하다. 정보를 그 자체로는 아무 의미가 없는 무언가로 바꾸어 놓는다. 하지만 encrypt와의 차이라면 해쉬된 결과물은 원래의 정보로 돌려 놓을 수가 없다는 거다. 예를 들어 네트워크에서…
동사 pitch의 뜻 – 특정한 어조로 청중에게 의견을 전달하다
pitch는 어려운 동사다. 던진다는 뜻 말고도 서로 상관 없는 다양한 의미들로 쓰인다. Biden Pitches Supreme Court Overhaul– the wall street journal 2024. 7. 30. 영한사전들을 암만 찾아봐도 위의 pitch를 설명하는 뜻은 없다. (transitive) To deliver in a certain tone or style, or with a certain audience in mind.– wiktionary 그저 무턱대고 떠드는 게 아니라 격식을…
베트 미들러의 명상 방법
Do you meditate or journal?No. Do you think that would help? I’ll tell you, when I do housework, it’s very meditative. It calms me down. Doing the dishes calms me down, putting my house in order calms me down.– bette midler, the wall street journal 2024. 7. 27. 나는 예쁘고 아름다운 여자들을 좋아한다. 나는 나의…
올림픽은 복수(複數)다
The Paris Olympics Are Here.– the wall street journal 2024. 7. 26. 제대로 된 이름은 the olympic games다. 줄여서 olympics라고도 한다.
영어로는 체포와 구속 모두 arrest다
Founder Of South Korea’s Kakao Arrested– the wall street journal 2024. 7. 24. 카카오를 만든 김범수가 구속되었다. 영어로 구속을 detain이나 custody 등으로도 표현할 수도 있지만 이는 arrest의 다른 표현일 뿐 원칙적으로 영어로 체포와 구속의 구별은 없다. noun3. (law) The process of arresting a criminal, suspect etc.4. A confinement, detention, as after an arrest verb4. (transitive)…
storm은 폭풍이 아니다
storm을 옥스퍼드 영한사전에서 찾아보면 ‘폭풍’이라 나온다. 틀리다. Any disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, especially one affecting the earth’s surface involving strong winds (leading to high waves at sea) and usually lightning, thunder, and precipitation; a tempest.– wiktionary storm은 바람을 뜻하는 게 아니다. ‘악천후’로 번역하는 게 맞다. 폭풍에 해당하는 영어 단어로는…
Top U.N. Court Rules Israel Violated Laws
Top U.N. Court Says Israel Violates International Law in Occupation of Palestinian Territories– the wall street journal 2024. 7. 20.
영미법의 불항쟁 답변, no contest, nolo contendere
영미형사법에는 우리 법에 없는 불항쟁 답변이라는 게 있다. 라틴latin 자체가 라틴의 말이라는 뜻이므로 라틴어라는 번역은 틀림으로 놀로 컨텐더리라고 하는데 nolo는 ‘원하지 않는다’라는 뜻이고 contend는 ‘다툰다’는 의미다. contest도 같은 말이다. 공소 사실을 인정하지는 않지만 무죄의 항변은 하지 않고 검찰과 법원의 인정에 따라 처벌을 받겠다는 답변이다. 말장난 같지만 법률 효과에는 특별한 의미가 있다. 불항쟁 답변을 설명하기 전에…