memory mapping에서 동사 map은 어려운 단어다. ‘지도로 나타낸다’는 뜻이 아니라 correspond 즉 ‘대응시킨다’라는 뜻이다. 뭐를 뭐에다 대응시킨다는 말일까? 메모리 매핑을 이해하려면 먼저 가상 메모리에 대해 알아야 한다. 물리적 메모리에는 한계가 있다. 그 용량이 물리적 드라이브에 비해 작고 하도 여기저기에서 썼다 지웠다를 반복하다 보니 대이터가 뒤죽박죽으로 어질러져 있다. 이걸 fragmented 즉 ‘파편화’되어 있다고 한다. 이렇게 되면…
pitch는 어려운 동사다. 던진다는 뜻 말고도 서로 상관 없는 다양한 의미들로 쓰인다. Biden Pitches Supreme Court Overhaul– the wall street journal 2024. 7. 30. 영한사전들을 암만 찾아봐도 위의 pitch를 설명하는 뜻은 없다. (transitive) To deliver in a certain tone or style, or with a certain audience in mind.– wiktionary 그저 무턱대고 떠드는 게 아니라 격식을…
The Paris Olympics Are Here.the wall street journal 2024-7-26 제대로 된 이름은 the olympic games다. 줄여서 olympics라고도 한다.
Founder Of South Korea’s Kakao Arrested– the wall street journal 2024. 7. 24. 카카오를 만든 김범수가 구속되었다. 영어로 구속을 detain이나 custody 등으로도 표현할 수도 있지만 이는 arrest의 다른 표현일 뿐 원칙적으로 영어로 체포와 구속의 구별은 없다. noun3. (law) The process of arresting a criminal, suspect etc.4. A confinement, detention, as after an arrest verb4. (transitive)…
storm을 옥스퍼드 영한사전에서 찾아보면 ‘폭풍’이라 나온다. 틀리다. Any disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, especially one affecting the earth’s surface involving strong winds (leading to high waves at sea) and usually lightning, thunder, and precipitation; a tempest.– wiktionary storm은 바람을 뜻하는 게 아니다. ‘악천후’로 번역하는 게 맞다. 폭풍에 해당하는 영어 단어로는…
영미형사법에는 우리 법에 없는 불항쟁 답변이라는 게 있다. 라틴latin 자체가 라틴의 말이라는 뜻이므로 라틴어라는 번역은 틀림으로 놀로 컨텐더리라고 하는데 nolo는 ‘원하지 않는다’라는 뜻이고 contend는 ‘다툰다’는 의미다. contest도 같은 말이다. 공소 사실을 인정하지는 않지만 무죄의 항변은 하지 않고 검찰과 법원의 인정에 따라 처벌을 받겠다는 답변이다. 말장난 같지만 법률 효과에는 특별한 의미가 있다. 불항쟁 답변을 설명하기 전에…
The California Labor Commissioner’s Office on Tuesday said it has fined two Amazon warehouse facilities nearly $6 million for not complying with a new labor law requiringthem to disclose the quotas they apply to workers.– the wall street journal 2024. 6. 20. 경기도 하남시에 있는 미국 회사 코스트코에서 일을 하다 노동자가 죽은 지 1년이 지났다….
1.법률 (증인에 대한 법원의) 소환장[호출장]– subpoena, 옥스퍼드 영한사전 틀린 설명이다. Speaker Mike Johnson said Friday the House will move in court to enforce the subpoena against Attorney General Merrick Garland for access to President Biden’s special counsel audio interview.– the wall street journal 2024. 6. 15. 바이든 대통령이 기밀을 유출한 사실에 대해 특별 검사가 그를…
take fire는 말 그대로 이해하면 ‘불이 붙는다’는 뜻이다. 조금 더 구체적으로는 총으로 싸우는 현장에서 ‘총격을 받고 있다’는 뜻이다. 이렇게 이해하면 아래의 기사 제목은 대충 이해가 된다. Garland’s Justice Department Takes Fire on All Sides– the wall street journal 2024. 6. 5. 하지만 사전에는 완전히 다르게 나와 있다는 게 문제다. 3. 열광적인 환영을 받다– ybm all-in-all…