이마트가 아래의 조항을 위반했다. 제12조 (납품업자 등의 종업원 사용 금지 등) ① 대규모유통업자는 납품업자 등으로부터 종업원이나 그 밖에 납품업자 등에 고용된 인력(이하 이 조에서 “종업원 등”이라 한다)을 파견받아 자기의 사업장에서 근무하게 하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 납품업자 등과 사전에 대통령령으로 정하는 바에 따라 파견 조건을 서면으로 약정하고 파견된 종업원…
contribute, contributing, contribution은 민사 용어다. 공동 불법 행위 책임이나 연대 책임을 뜻한다. 형사에서도 쓰이기는 하지만 용어로서 이용되지는 않고 개념으로만 기능한다. A judge declared a mistrial on Thursday after a jury said it was deadlocked and couldn’t reach a verdict in the trial of a military contractor accused of contributing to the abuse of detainees at…
수정식당 중동식당 방앗간 안지 055-573-4887 의령 소바
우리나라 요거트 광고에 나왔던 호주의 내과 의사 배리 마셜은 2005년에 노벨 생리학/의학상을 받았다. 그는 동료인 로빈 워런과 함께 사람의 위에 헬리코박터 파일로리라는 세균이 사는데 이게 위궤양과 위암의 발병과 관계가 있다는 연구 결과를 내놓았고 이거로 함께 받았다. 이들이 연구를 발표했을 때 사람의 위는 세균이 살기에는 너무 강한 산을 만들어 내기 때문에 세균이 살 수 없다며 학계는…
lead는 주로 동사로 쓰이며 명사로 쓰일 때에는 주로 금속인 ‘납’을 뜻한다. 이때에는 ‘레드’라고 발음한다. 비즈니스 마케팅에서는 이 단어가 납 아닌 명사로도 자주 쓰이는데 영한사전들에는 나와 있지 않다. At an industry convention in Baltimore last month, funeral directors were invited to a workshop on how to “build your preneed customer pipeline” and “generate warm leads.”– the…
영어 형용사 radical은 쉬우면서도 어려운 단어다. 많이는 쓰이는데 서로 반대인 거처럼 보이는 두 개의 뜻을 가지고 있기 때문이다. 이 단어를 이해하기에 앞서 일반적인 영한사전들에 나와 있는 의미들을 정리할 필요가 있다. 옥스퍼드 영한사전에 보면 ‘근본적인’과 ‘급진적인’이라 나와 있다. radical을 ‘근본적fundamental‘이라고 이해하는 건 맞지만 急進的이라 하는 거엔 문제가 있다. 앞으로 나아간다는 進 때문에 마치 progressive와 같거나 비슷하게…
라틴어 amicus curiae어마이커스 큐어리라고 읽는다를 영어로 부르는 명칭이다. 영어사전들에는 ‘법정 조언자’라고 나와 있지만 좋은 번역은 아니다. 우리 법에 따른 ‘참고인’이 적당하다. 소송 당사자가 아닌 자로서 재판 과정에서 쟁점에 대해 전문적인 의견을 내보이는 사람이다. 법정의 요청에 따라 그렇게 할 수 있고 법정의 요청이 없는데 자발적으로 그렇게 할 수도 있다.
천주교는 교구 단위로 영업을 한다. 하나의 교구는 독립한 법인이다. 교구를 대표하는 게 주교다. 한마디로 말하면 끗발 좋은 자리다. 주교는 교황이 임명한다. 그 전에 교황청은 주교가 될 후보들의 평판을 조사한다. 이는 그 주변 사람들을 대상으로 비밀리에 진행되는데 대체로 나쁘다는 의견들이 좋다는 그것들보다 많다고 한다. 좋고 나쁜 평가들이 반씩만 되도 훌륭한 정도라 한다.
우리 공동체의 공교육 시스템이 시험에 들었다. 나쁜 학부모들 때문에 초등학교 교사가 교실에서 자살을 했다고 한다. 수준 낮은 학생들 때문에 선생 노릇을 하기가 힘들어졌다고 한다. 다른 시각에서는 제도적으로 학생들이 교사들에게 싸가지 없게 행동하도록 부추기고 있다고 한다. 모두 맞는 말들이다. 세상 일은 이렇게 여러 문제들이 공존하며 리듬에 따라 이 문제가 터졌다가 저 문제가 불거졌다가 하게 마련이다. 문제를…