공동번역 성서 토비트 오역 – 다윗 왕조를 배반했다는 납달리 지파
개신교가 구약으로 인정하지 않는데 천주교는 인정하는 책들이 있다. 흔히 외경이라 한다. 토비트가 그 예다. 그럼에도 불구하고 신교와 구교가 같이 번역을 한 공동번역 버전에는 올라와 있다. 내가 어려서 이스라엘 땅 내 고향에 살고 있을 때에 내가 속한 납달리 지파의 모든 사람이 내 조상 다윗 왕조를 배반하고 예루살렘으로부터 떨어져 나왔다.1:4 위 번역을 보면 납달리 부족이 다윗 왕조를…