NBCUniversal parent Comcast Corp. disclosed Friday that Mr. Shell’s stock options and grants, which were valued at $43.3 million when he was fired last Sunday, have been forfeited and canceled.– the wall street journal 2023. 4. 29. grant를 영어사전들에서 찾아 보면 ‘보조금’이라고 나온다. 그러나 이런 번역으로는 위 기사를 이해할 수 없다. 회사가 직원에게 보조금을 줄…
Judge Tosses Out Charges Alleging No-Poaching Pact– the wall street journal 2023. 4. 29. poach를 영어사전들에서 찾아 보면 ‘밀렵하다’라는 뜻이 나온다. 그러나 이런 이해로는 위 기사의 제목을 이해할 수 없다. (business, transitive, intransitive) To entice (an employee or customer) to switch from a competing company to one’s own.– wiktionary 회사들이 서로의 직원들 임금에 대한 상한을…
The illegal marijuana trade is booming in California, seven years after the state legalized its possession, cultivation and distribution. Unlicensed sales totaled $8.1 billion last year, dwarfing legal sales of $5.4 billion, according to estimates by New Frontier Data, a cannabis analytics firm.– the wall street journal 2023. 4. 29. 대마초를 재배하고 유통하며 먹거나 피우는…
‘When you create desire, profits are a consequence,’ says LVMH chief Bernard Arnault.– the wall street journal 2023. 4. 29.
Yet a 2001 FDA study noted on page 38 that “Traditional butter and margarine have had a long history of safety without time/temperature control.”– the wall street journal 2023. 4. 28. 일반적으로 버터와 마저린은 냉장 보관한다. 그러나 이들은 주로 지방으로 구성되어 있으며 수분을 적게 갖고 있어서 상온에서도 쉽게 상하지 않는다. 특히 상온에 두었을 때 먹기에도…
As if finance chiefs didn’t have enough on their plates before the pandemic, surging shipping costs, freight logjams and factory disruptions in China over the past few years have laid bare their need to adapt and step up their involvement in boosting supplychain resilience.– the wall street journal 2023. 4. 27. 내이버에 나오는 영어사전들에는 ‘접시’나…
채트gpt에게 깨달음에 대해 물었다. 이게 작년에 처음 나왔을 때에도 물어 봤는데 반 년 정도 지난 지금 크게 달라진 건 없다. 영어로 물어도 같은 답이지만 약간의 설명이 더 있다. 이미 오래 전 구글의 ai인 람다는 더 형이상학적인 답변을 했던 터라 채트gpt의 수준은 좀 실망스럽다. 그래서 바드에게도 물어 봤다. 역시 채트gpt보다는 한 차원 높은 대답이 돌아왔다. 영어로…
더 월 스트리트 저널이 행복에 대해 물었다. 나는 행복 지향적인 인간이 아니라서 이런 질문과 답에 별 관심을 두지 않지만 슬쩍 읽어 내려 가다 어떤 사람의 말에 눈이 멈췄다. 설문에 응한 사람들 가운데 12%가 많이 행복하다고 답했는데 이들 가운데 한 명이 한 말이었다. ‘Only worry about what you can control’– the wall street journal 2023. 4….
나는 나의 몸, 마음 그리고 주변을 잘 살피는 편이다. 갑자기 배탈이라도 나면 그 원인을 찾아 시간을 거슬러 올라간다. 뭘 먹었나 무슨 스트레쓰를 받았나 등. 이발을 하는데 긴 시간 알고 지낸 미용실 직원이 요새 스트레쓰 받는 일이 있었냐고 물었다. “아뇨?” 긴 시간 생각할 것도 없이 나는 답했다. 사실이 그랬기 때문이었다. 그 직원은 머리카락이 눈에 띄게 빠졌다가…