핫 도그와 콘 도그의 차이
우리가 흔히 hot dog라고 하는 건 corn dog를 틀리게 표현한 거다. 나무 꼬치에 꿰어 먹는 건 콘 도그이고 핫 도그는 긴 빵을 갈라 그 안에 쏘시지를 넣어 먹는 음식이다. 유명한 스테프 핫 도그의 제품들을 보면 된다. 여기에서 dog란 물론 댕댕이를 뜻하는 게 아니라 쏘시지를 의미한다. A hot dog: a frankfurter, wiener, or similar sausage; or…
-
-
recover의 뜻 – 구조하다 = rescue
Dozens of Migrants Recovered in SeaItaly rescued dozens of migrants as they foundered in the sea or clung to a rocky reef on Sunday after three boats launched by smugglers from northern Africa shipwrecked in rough waters in separate incidents over the weekend. Survivors said some 30 fellow migrants were missing.– the wall street journal…
-
coffee badge 뜻 – 얼굴 도장 찍으러 회사에 나오기
Back at the Office for a Pit Stop? ‘Coffee Badging’ Carries Job Risk– the wall street journal 2023. 10. 19. 전염병이 창궐하던 때 많은 회사들은 직원들로 하여금 회사에 나오지 말고 일을 하도록 했다. 전염병이 수그러든 지금 이러던 회사들이 다시 직원들을 회사에 나오게 하고 있다. 그렇게 하는 경우 생산성이 더 높다는 게 증명되었기 때문이다. 생산성만 놓고…
-
flyover의 뜻 – 내륙
flyover를 내이버 영어사전들에서 찾아 보면 ‘저공 비행’ 등으로 나온다. 이런 뜻들로는 아래 문장을 이해할 수 없다. Nebraska is considered fly-over country for much of the U.S., but the tiny town of Tarnov—with a population of 48 in 2023—wasn’t just flown over when the U.S. Army Air Corps accidentally bombed the town on Aug. 16, 1943.–…
-
동사 silo의 뜻 – 분리하다
흔히 silo는 곡식을 저장하는 원통 모양의 커다란 탱크를 뜻한다. 동사로도 ‘싸일로에 저장하다’라는 뜻으로 쓰인다. 내이버 영어사전들에도 이렇게만 나와 있다. 그러나 이러한 이해로는 아래 문장을 해석할 수 없다. More Western companies are siloing parts of their businesses in China as they try to lower risks from tensions between Washington and Beijing.– the wall street journal 2023….
-
bar의 뜻 – 이루어야 할 목표의 수준
Latest Trump Case Sets High Bar For DOJ– the wall street journal 2023. 8. 3. 위 기사의 제목에 나온 bar는 내이버 영어사전들에는 나오지 않는 뜻을 갖는다. 27. (figurative) Any level of achievement regarded as a challenge to be overcome.– wiktionary 미국의 법무부가 트럼프를 기소했다. 그런데 이런 기소는 우리나라에서는 일상이지만 미국에서는 희귀하다. 법무부가 헤쳐 나가야 할…
-
drama의 뜻 – 다툼
Splitting Heirlooms Without the Drama– the wall street journal 2023. 8. 2. 상속자들이 유산을 나누는 과정에서 일어나는 문제를 다룬 기사의 제목이다. 온라인 버전의 제목은 저거와 다르고 저거는 종이판 제목이다. 위 제목에서 drama를 劇으로 이해하면 위 제목을 해석할 수 없다. (slang) Rumor, lying or exaggerated reaction to life or online events; melodrama; an angry dispute or…
-
iteration의 뜻 – 변형
내이버 영어사전들에서 찾아보면 iteration은 ‘반복’이라고 나온다. 맞다. 명사인 interation의 동사형은 iterate이며 ‘반복한다’는 뜻이다. 예를 들어 컴퓨터 프로그래밍을 할 때 for 구문으로 루프를 돌리면 iterate라고 한다. 그러나 iteration을 이렇게 이해하면 아래 문장은 이해하지 못한다. Perhaps you’ve spotted an elaborate, upscale iteration at a bar, or a defiantly unhinged version on TikTok.– the wall street journal 2023….
-
테니쓰에서 0점을 love라고 하는 이유 – l’oeuf 달걀이라는 뜻
At the Wimbledon Lawn Tennis Museum, as featured in a Financial Times article this week, among the historical nuggets is this one: “The scoreline ‘love’ is believed to come from theFrench word l’oeuf for egg, which resembles a zero.”– the wall street journal 2023. 7. 15. 프랑쓰 말로 계란을 뜻하는 l’ouef에서 유래했다는 주장이다.