북미에서 집을 살 때 mortgage라는 주택 담보 대출을 이용하게 된다. 금융 기관은 대출 받는 사람의 조건을 판단하여 이자율을 알려 주는데 이때 바로 계약을 체결하는 차입자는 없을 거다. 다른 회사의 조건을 알아보거나 이런저런 준비를 하느라 약간의 시간이 필요할 텐데 이 기간 동안 이자율이 바뀐다면 당사자들은 예상하지 못했던 이익이나 손해를 보게 된다. 이런 문제를 피하기 위해 이자율을…
nominalization ‘the rich’처럼 형용사가 the와 함께 쓰일 수 있다는 건 학교에서 충분히 배운다. 하지만 아래와 같은 문장은 낯설다. The bane of Britain’s great and powerful is a couple of inches long, has warty skin and a bright orange underbelly—and the power to disrupt some of their most heartfelt ambitions.the wall street journal 2023-8-25 조그만 도롱뇽에…
감자의 껍질을 씻고 껍질을 벗기지 않은 채 적당한 크기로 잘라서 삶는다. 포크나 젓가락을 넣어 잘 들어가면 건진다. 능숙해지면 숟가락으로 저어만 봐도 익었는지 알 수 있다. 포크로 살을 찍어 들고 (손으로 집어 들면 아직은 뜨거우니까) 숟가락으로 살살 껍질을 벗긴다. 껍질을 필러로 벗기고 삶아도 되지만 낭비가 심해 아깝다. 삶은 뒤 벗기면 그야말로 껍질만 벗겨진다. 감자를 체에 얹고…
A man travels the world over in search of what he needs and returns home to find it.george moore 우리나라에선 유명하지 않은 소설가 조지 무어의 유명한 여행 예찬이다. 무언가를 찾아 길을 떠나지만 결국 집으로 돌아와 그것을 찾게 된다는 말이다. 그것을 찾기 위해 집으로 돌아온다고 이해해도 문법적으로 틀린 건 아니지만 문맥에는 맞지 않는다. A to-infinitive can…
The central bank abandons its 2020 idea that inflation above its target can be useful.the wall street journal 2025-8-22 인플래이션 수준을 목표치보다 높게 두는 게 유용할 거라는 생각을 접었다는 내용의 기사다. that 절의 구성이 완벽하므로 관계절이 아니다. 위의 절을 우리 교과 과정에서는 흔히 동격절이라 가르친다. 영어를 모국어로 쓰는 사람들은 그렇지 않다. 이들은 저걸 보어절complement clause이라…
… If I was him, I would.”to kill a mockingbird, harper lee 이웃에 살던 boo가 자기들을 쳐다보고 있을 거라면서 이어서 한 말이다. “나라면 그럴 거야”라는 뜻의 가정법 문장이다. was 아닌 were이어야 한다. 문법이 틀린 문장이다. 구어라고 예외는 아니다. 영어를 모국어로 쓰는 사람들도 흔하게 하는 실수다. 말하는 이가 어린이인데다 긴박한 상황이라 리 여사가 일부러 틀리게 쓴…
관계 대명사 what 앞에는 선행사가 필요 없다. 중학교 과정에 배우는 간단한 내용이다. That’s exactly who I mean.to kill a mockingbird, harper lee 선행사가 필요 없는 관계 대명사는 what만 배우는데 위의 문장을 보면 who도 그렇다. 여기부터 복잡해진다. (fused relative, archaic or marginal) Whoever, he who, they who.who, wiktionary 선행사가 필요 없는, 즉 선행사를 이미 포함하고 있는…
award는 흔히 명사로 賞, 동사로는 ‘수여한다’는 뜻으로 쓰인다. 상을 준다는 건 그 대상이 적합한 자격을 갖췄나 판단하는 걸 전제로 한다. 그래서 이 단어에는 아래의 뜻도 있다. (중재·재판 등에서) 재정(裁定)하다, 사정(査定)하다; …에게 <배상금 등을> 인정하다, 주다 ((to))award, 동아출판 프라임 영한사전 일의 옳고 그름을 따져서 결정함.裁定, 표준국어대사전 Halliburton’s KBR awarded half billion dollar repair contract for Gulf…
get a look at는 능동이고 get a look from은 수동이다. Now the former controlling shareholder of the parent company of CBS News suggests that in 2023 staff at the network got a damning look at a struggling Mr. Biden that they never shared with viewers.the wall street journal 2025-8-21 지난 미국 대통령 선거 때 바이든이…