아히칼은 산헤립 왕 때에 수라상을 주관하고 옥새를 보관하고 모든 행정 재무를 맡아보던 사람이었다.토비트 1:22 Ahiqar had been chief cupbearer, keeper of the signet ring, treasury accountant, and credit accountant under Sennacherib, king of the Assyrians;ibid. 컵베어러는 왕의 술 시중을 담당하던 관리官吏다. 술을 만들고 관리하는 과정부터 왕에게 올리기 바로 전 독이 들었나 확인하는 일까지 담당했다. 권력에…
Two Law Firms Sue toHalt Orders, Another Cuts Dealthe wall street journal 2025-3-29 얼핏 보면 한 법률 회사는 거래를 중단했다는 뜻 같다. 아니다. 반대다. 거래를 성사했다는 말이다. 내이버 영어사전들에는 위의 뜻이 나와 있지 않다. (transitive, slang) To make, to negotiate, to conclude.wiktionary
Turkish Doctoral Student at Tufts Is Latest to Be Detainedthe wall street journal 2025-3-27 위 기사 제목은 얼핏 보면 학생이 감옥에 갈 거라는 미래로 읽힌다. to be는 흔히 앞으로의 일을 뜻하기 때문이다. 그런데 반대다. 위 기사는 이미 구금된 사람에 대한 거다. latest to 동사는 과거다. 문법적으로 그래야 하는 게 아니라 관용적으로 그렇다. latest가 지난 일을…
He is an architect of one of the field’s biggest ideas, has trained its most influential scientists and helped create the company behind a suite of popular supplements.the wall street journal 2025-3-24 학계에서 큰 역할을 하고 유명한 보조제를 만들어 파는 회사를 세우는 데에도 기여했다는 누군가에 대한 기사다. 내이버 영어사전들을 모조리 찾아 봤지만 위에 나온 behind의…
Within hours, the president ordered Secret Service protection yanked from Hunter and his sister, Ashley Biden.the wall street journal 2025-3-2 바이든이 대통령 선거에서 떨어진 뒤에도 그 자식들이 정부의 경호원들을 여러 데리고 해외 여행을 다녔다. 트럼프 대통령이 그 소식을 들은 몇 시간 뒤 그 사람들을 경호하지 말라고 명령했다는 내용의 기사다. 얼핏 생각하면 within hours보다는 after hours가…
흔히 생각하기에 on이 부사로 쓰이면 무언가가 계속되고 있다는 뜻이다. 하지만 이렇게 이해하면 아래 기사의 제목은 엉뚱하게 읽힌다. Organizer Tips, One Year OnWe asked people who hired anti-clutter consultants: Which strategies were you able to maintain?the wall street journal 2025. 3. 1. 정리 전문가에게 상담을 받고 난 1년 뒤 어떻게 달라졌나 하는 내용이다. 자칫 ‘1년 동안…
사역동사는 무언가로 하여금 무언가를 하게 하는 의미의 동사다. 使役이란 ‘부린다’는 뜻이다. 일상에서는 거의 쓰지 않는 단어라서 사역동사의 개념을 직관적으로 받아들이기는 어렵다. 사역동사는 영어로 causative verb라 한다. causative는 cause의 형용사 형태로서 ‘원인이 되는’이라는 뜻이다. 이쯤 되면 뭐 어쩌라는 건가 싶은 마음이 들며 사역동사는 산으로 간다. 도대체 원인이 된다는 것과 시킨다는 것 사이에 뭔 관계가 있단 말인가?…
plum blossom은 prunus mume 즉 매실나무의 꽃인 매화이다. 자두는 자두나무의 열매이고 매실은 매실나무의 그것이다. 이들 나무는 prunus라는 살구속의 한 가족이다. 그래서 서양사람들이 헷갈려 한다. 그렇다면 자두꽃은 뭐라 해야 할까? european plum blossom이라 한다.
웹 브라우저로는 잘 열리는 url이 아래와 같은 코드로는 열리지 않는 경우가 있다. 서버가 http의 user agent header를 요구하기 때문이다. HTTP headers let the client and the server pass additional information with a message in a request or response.– HTTP headers, mdn web docs agent는 어려운 단어다. 흔히 대리인이라 번역하지만 computer와 관련되어서는 그렇지 않다. (computing) In…