plum은 자두이지만 plum blossom은 자두꽃이 아니다
plum blossom은 prunus mume 즉 매실나무의 꽃인 매화이다. 자두는 자두나무의 열매이고 매실은 매실나무의 그것이다. 이들 나무는 prunus라는 살구속의 한 가족이다. 그래서 서양사람들이 헷갈려 한다. 그렇다면 자두꽃은 뭐라 해야 할까? european plum blossom이라 한다.
프로그램 코드로 웹패이지가 열리지 않는 경우 – user agent header
웹 브라우저로는 잘 열리는 url이 아래와 같은 코드로는 열리지 않는 경우가 있다. 서버가 http의 user agent header를 요구하기 때문이다. HTTP headers let the client and the server pass additional information with a message in a request or response.– HTTP headers, mdn web docs agent는 어려운 단어다. 흔히 대리인이라 번역하지만 computer와 관련되어서는 그렇지 않다. (computing) In…
[sqlite] numeric과 affinity
sqlite로 이용하는 대이터 타입은 null, integer, real, text, blob이다. numeric은 포함되지 않는다. 하지만 타입을 설정할 때 numeric으로 할 수 있다. numeric으로 설정을 하면 이 필드에는 아무거나 넣어도 된다. 그러면 sqlite가 알아서 적당한 거로 바꾼다. numeric 타입으로 저장하는 게 아니다. 이런 처리를 type affinity라 한다. In order to maximize compatibility between SQLite and other database engines,…
should로 시작하는 가정법 – if를 대신하는 should
The question is whether the ostrich routine risks allowing Mr. Kennedy, should he win confirmation as health and human services secretary, to put trial lawyers in charge of American business, regulators and Congress itself.– the wall street journal 2025. 1. 24. 트럼프가 대통령이 되는 데에 로버트 케네디 주니어가 도움을 줬다. 그 대가로 정부에 한 자리를…
enter + 3인칭 주어로 시작하는 특이한 문장 형태
이소룡이 나오는 용쟁호투라는 유명한 영화가 있다. 영어 이름은 enter the dragon이다. 이게 무슨 뜻일까? 쉬운 단어들이지만 무척 어려운 구조다. Even Californians are beginning to revolt against the high costs of their government’s forced net-zero emissions march. Enter the Biden Energy Department, which on Tuesdayannounced a $15 billion loan guarantee for Pacific Gas & Electric Co….
영어 의무를 나타내는 가정법 현재는 동사의 목적절이어야 하는 게 아니다
주장, 요구, 명령, 제안, 요청, 제안, 바람, 의도, 추천 등의 동사에 목적어로 that 주어 동사 원형이 오는 경우를 말한다.– 가정법, 나무위키 틀린 설명이다. The most common use of the English subjunctive is the mandative or jussive subjunctive, which is optionally used in the clausal complements of some predicates whose meanings involve obligation.– English subjunctive, wikipedia…
be out with 내보내다
The nimble Obama campaign is out with an ad playing up Vice President Cheney’s remarks on Saturday supporting Sen. John McCain (R-Ariz.)– politico 2008. 11. 2. 오바마 선거 캠프에서 광고를 내보냈다는 뜻이다. 무척 어려운 문장이다. 얼핏 보아 be out는 안에 있다가 밖으로 빠진다는 뜻이다. 뜻을 같이하다가 어긋나서 발을 뺀다는 의미도 된다. 하지만 위 문장에서는 다르다….
형용사 down의 뜻 – 끝난
아래 기사 제목에 나오는 down의 뜻은 영한사전에 나오지 않는다. Three Great Harris Weeks Down, 12 to Go– the wall street journal 2024. 8. 14. Finished (of a task); defeated or dealt with (of an opponent or obstacle); elapsed (of time). Often coupled with to go (remaining).– wiktionary 해리스가 대통령을 하겠다고 나온 뒤 소중한 시간의 3주가…
메모리 매핑과 가상 메모리에 대한 쉬운 설명
memory mapping에서 동사 map은 어려운 단어다. ‘지도로 나타낸다’는 뜻이 아니라 correspond 즉 ‘대응시킨다’라는 뜻이다. 뭐를 뭐에다 대응시킨다는 말일까? 메모리 매핑을 이해하려면 먼저 가상 메모리에 대해 알아야 한다. 물리적 메모리에는 한계가 있다. 그 용량이 물리적 드라이브에 비해 작고 하도 여기저기에서 썼다 지웠다를 반복하다 보니 대이터가 뒤죽박죽으로 어질러져 있다. 이걸 fragmented 즉 ‘파편화’되어 있다고 한다. 이렇게 되면…