우리 스님들은 법명에 스님이라는 존칭을 붙여 부른다. 각묵 스님이 그 예다. 중국은 다르다. 당나라에 위산영우潙山靈祐라는 스님이 계셨다. 위산은 대위산이라는 지명을 일반적인 두 글자 호칭에 맞게 줄인 거고 영우는 법명이다. 대위산에서 수행한 한 영우 스님이라는 뜻이다. 뒤에 따로 스님이라는 존칭은 쓰지 않는다. 중국 스님에 대한 네 글자 호칭은 그 자체로 이름이다. 상산 조자룡처럼 단순하게 출신지를 밝혀…
성서와 성경은 거의 같은 뜻으로 쓰인다. 전자는 책을 뜻하고 후자는 경전을 의미하지만 모든 경전들은 문자로 기록되어 책의 형태이기 때문이다. 우리말로 번역되어 나온 책들을 봐도 성경이라 되어 있는 것과 성서라고 되어 있는 것 모두 있다. 본문에서도 마찬가지다. 다리우스 제 일 년에 나 다니엘은 성서를 읽다가 야훼께서 예언자 예레미야에게 하신 말씀에서 예루살렘이 돌무더기로 남아 있을 햇수가 칠십…
비교적 신약을 제대로 이해하고 그 가르침을 실천했다 평가하는 우치무라칸조를 두고 청일 전쟁을 옹호했다며 비난하는 시각이 있다 후쿠자와 유키치는 ‘문명과 야만의 전쟁’이라 했고, 무교회주의자 우치무라 간조조차도 ‘의전’으로 칭송했다.박훈 서울대학교 동양사학과 교수, 경향신문 2021-6-10 지나치다. In 1818, (Uchimura was 34 years old) at the time of the Sino-Japanese War he wrote “Justification of the Korean War” and…
I see trees of green, red roses tooI see them bloom for me and you.And I think to myself what a wonderful world.I see skies of blue and clouds of white.The bright blessed day, the dark sacred night.And I think to myself what a wonderful world.The colors of the rainbow so pretty in the skyAre…
곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 마라.신명기 25:4 위 구절의 ‘떠는’은 추워설 벌벌 떤다고 할 때의 ‘떨다’가 아니라 달려 있거나 붙어 있는 것을 쳐서 떼어 낸다는 뜻의 ‘떨다’다. 영어 성서들에는 tread out으로 번역되어 있다. 발로 밟아 탈곡을 한다는 의미다.
장국영의 편집 앨범들이 난무하여 그의 노래가 어느 앨범을 통해 처음 나왔는지 확인하는 게 어렵다. 이 노래는 1989년에 나온 앨범 leslie에 있다. 그가 작곡했다. 이 앨범의 재킷에는 그냥 leslie라고만 표기되어 있어서 앨범 이름이 leslie인 게 맞는데 이게 그의 이름이기도 해서 이거로 앨범을 찾으려 하면 제대로 검색이 되지 않고 그의 이름으로 검색되는 경우가 흔하다. 그래서 이 앨범의…
비빳사나는 부처가 열반에 들 때 했다는 유명한 명상의 방법이다. 디가 니까야의 마하빠다나 숫따에 나온다. 부처가 자신 이전의 여섯 부처들을 설명하는데 비빳시 부처가 첫 번째다. 각묵 스님의 주석을 보면 비빳시라는 이름이 만들어진 과정에 대해 학자들은 이렇게 설명한다. ‘열린’이라는 뜻의 vivatehi와 눈을 깜빡일 때에도 어두움 없이 밝음을 본다는 passati의 합성어라는 거다. 잘 본다는 뜻이다. “내가 깨달음에 이르는…
미국의 주 밑에는 county가 있다. 보안관이라고 번역하는 sherrff는 카운티에 있는 sheriff’s office 또는 sheriff’s department의 책임자다. 선거로 뽑는다는 게 경찰서장과 다르다. 카운티 규모에 따라 혼자 일하기도 하고 만 명이 넘는 조직을 이끌기도 한다. 우리 공동체에는 없는 관직이다. 범죄자 체포나 법정 치안 유지 같은 경찰권도 갖지만 주로 카운티의 감옥 관리, 영장과 민사 소송 문서 처리, 보석…
모세가 길을 가다 어떤 곳에서 밤을 지내는데, 주님께서 그에게 달려들어 그를 죽이려 하셨다.탈출기 4:24 같은 장의 전 절과 연결되지 않는 새로운 상황이다. 뜬금없고 어리둥절한 내용이다. 대체로 주석들은 모세가 그 아들의 할례를 하지 않아서 야훼가 분노했다고 해석한다. 할례를 하지 않은 게 아버지가 죽을 정도의 죄인가 싶은 건 당연한 의문이다. 이에 몇몇 학자들은 모세가 갑자기 심하게 아팠던…