everybody call me ~ X – everybody calls me ~ O
everybody는 ‘모두’가 아니라 every single person이라는 뜻이다. 따라서 단수다.
-
-
again – 어개인 X, 어갠 O
상대가 한 말을 제대로 알아 듣지 못했을 때 다시 말해 달라고 하는 표현 come again? 저걸 “컴 어개인?”이라고 하지 않는다. “컴 어갠?”이 맞다. 온갖 방송들 통틀어 제대로 발음하는 사람 첨 봤다.
-
존버 – fail up
Mastering the Art of ‘Failing Up’ at Workthe wall street journal 2022-5-5
-
who am i to verb – 행할 자격에 대한 의문 in ‘man in the mirror’
who am I to be blind, pretending not to see their needs?man in the mirror, michael jackson who am i to verb는 어떠한 행동을 내가 할 수 있나 하는 자격에 대한 의문을 뜻한다. 위 가사는 ‘내가 못 본 척할 수 있나’라는 의미다.
-
inclusion의 뜻 – 포용
McDonald’s Corp. said it tapped a third party to assess its efforts on diversity, equity and inclusion, after the burger chain’s investors requested the company conduct a civil-rights audit.the wall street journal 2022-6-3 동사 include를 명사로 바꾸면 inclusion이다. ‘포함’이라 번역할 수 있다. 하지만 요샌 ‘포용’으로 많이 쓰인다. inclusion이 포용이라는 뜻 즉 사회적 의미로 이용된 건…
-
safe of 뜻 – 얻을 것이 확실한
and certainly the reader is safer of entertainment in their hands than in those of the writers who take a malicious pleasure in representing the great figures of romance as patterns of the domestic virtues.the moon and sixpence, w. somerset maugham 사랑 이야기를 지어낼 때 작가가 주인공을 가정적인 사람으로 그리는 건 너무 전형적이어서 한심하지만 읽는…
-
a cup of tea가 아니라 a dish of tea? – 오래된 표현
And this news was slightly disconcerting to me personally, because I had written from the country to Mrs. Strickland, announcing my return, and had added that unless I heard from her to the contrary, I would come on a certain day to drink a dish of tea with her.the moon and sixpence, w. somerset maugham…
-
고유 명사 앞에 the가 있으면 집단 명사라는 뜻이다
영어에서 집단 명사 앞에는 설령 그게 고유 명사라 하더라도 the를 붙여야 한다. 흔히 집합 명사라고 하는 collective noun은 여럿이 모여 하나의 단체 등을 나타내는 명사다. The Philharmonia is a world-class symphony orchestra for the 21st century, led by Principal Conductor Santtu-Matias Rouvali. Philharmonia는 사전에 없는 고유 명사다. 굳이 the가 없어도 그 의미는 전달된다. 하지만 늘…
-
보수와 진보라는 협소한 구분으로는 복잡다단한 공동체의 현상을 이해할 수 없다
미국의 연방 대법원이 로 대 웨이드 판례 엎은 걸 두고 많은 언론들은 보수 성향의 대법관들이 그리 결정했다고 한다. 보수保守란 지킨다는 뜻이다. 현재 상태에 만족하는 사람들은 보수적인 거고 지금 상황이 만족스럽지 않아 바꾸고 싶어 하면 이들을 보수적이지 않다고 한다. 우리나라에서는 흔히 보수의 반대를 진보라 한다. 미국에서는 그렇지 않다. 공화당 성향을 consevative라고 하며 민주당 성향을 liberal하다고 한다….